Переклад тексту пісні Solo te - Studio 3

Solo te (оригінал)

Io lo so che tu
resterai con me.
Mi rinnamorerei di te
e questo tu lo sai perch
Vorrei che fossi tu la mia lei
per tutta la vita avanti a noi
La verit la sai
vivo solo nei sogni tuoi
e poi mi sento solo e perso
quando non ci sei
E vorrei solo poterti dimostrare
quello che ho dentro, proprio dentro me
che vive di te.
RIT.
Io lo so che tu
resterai con me
perch tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
e ti resterІ per sempre accanto
ma tu credimi perch
vorrei solo te.
Lo so quello che pensi su di me
che metto prima gli altri e dopo te
lo sai benissimo che non vero
perch senza di te morirei te lo giuro
a volte io ci penso e poi
quanto mi manchi non lo sai
e forse tutta colpa del mio orgoglio
ma non ti cambierei.
e vorrei solo poterti dimostrare
quello che ho dentro, proprio dentro me
che vive di te…
RIT.
Io lo so che tu
resterai con me
perch tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
acceterІ la vita cos¬ com'
ma tu credimi perch
vorrei solo te…
Io lo so che tu
resterai con me (resterai con me)
e ti resterІ per sempre accanto
ma tu credimi perch
vorrei solo te.
Io lo so che tu
resterai con me
perch tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
e ti resterІ per sempre accanto
ma tu credimi perch
accetterІ la vita cos¬ com'
ma tu credimi perch
vorrei solo te.
Solo te.
Vorrei solo te.
Solo te.
(Grazie a ilaria per questo testo e a Miriam per le correzioni)

(переклад)

я тебе знаю
ти залишишся зі мною.
Я б закохався в тебе знову
і це ви знаєте чому
Я б хотів, щоб ти був моїм її
на все життя попереду
Ви знаєте правду
Я живу тільки в твоїх мріях
а потім відчуваю себе самотнім і втраченим
коли тебе тут немає
І я просто хотів би довести тобі
те, що я маю всередині, прямо всередині себе
хто живе на тобі.
RIT.
я тебе знаю
ти залишишся зі мною
тому що ти цього хочеш
і тоді ти багато знаєш
скільки любові я б тобі подарував
і я залишуся з тобою назавжди
але ти повір мені чому
Я хочу тільки тебе.
Я знаю, що ти про мене думаєш
що я ставлю інших на перше місце і після вас
ти добре знаєш, що це неправда
бо без тебе я б помер, клянусь тобі
іноді я думаю про це, а потім
як я сумую за тобою ти не знаєш
і, можливо, у всьому винна моя гордість
але я б тебе не змінив.
і я просто хотів би довести тобі
те, що я маю всередині, прямо всередині себе
хто на тобі живе...
RIT.
я тебе знаю
ти залишишся зі мною
тому що ти цього хочеш
і тоді ти багато знаєш
скільки любові я б тобі подарував
Я прийму життя таким, яким воно є
але ти повір мені чому
Я хочу тільки тебе...
я тебе знаю
ти залишишся зі мною (чи залишишся зі мною)
і я залишуся з тобою назавжди
але ти повір мені чому
Я хочу тільки тебе.
я тебе знаю
ти залишишся зі мною
тому що ти цього хочеш
і тоді ти багато знаєш
скільки любові я б тобі подарував
і я залишуся з тобою назавжди
але ти повір мені чому
Я прийму життя таким, яким воно є
але ти повір мені чому
Я хочу тільки тебе.
Тільки ти.
Я хочу тільки тебе.
Тільки ти.
(Дякую ilaria за цей текст і Miriam за виправлення)