Переклад тексту пісні Scusa se - Studio 3

Scusa se (оригінал)

Resto immobile
Per non cadere più
Cercando solo un equilibrio dentro me
E poi lascerò
Libero il vento di
Portarsi via quel che nascondo dentro di me
Forse sbaglierò, tremerò
Forse…
Ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte, scusami se
Forse ho solo paura di me.
Respirandomi
Occhi negli occhi poi
Non serviranno più mille parole tra noi
Chiedo solo che
Resti così…io e te
Dentro una bolla di emozioni e di magia
Forse sbaglierò
Tremerò
Forse…
Ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte,
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte, come vorrei…
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte,
Resto immobile per non cadere più
Cercando solo un equilibrio dentro di me.
(Grazie a Saretta92 per questo testo)

(переклад)

Я залишаюся нерухомим
Щоб більше ніколи не впасти
Просто шукаю баланс всередині себе
А потім я піду
Звільніть вітер
Забери те, що я приховую всередині себе
Може, я помиляюся, тремчу
можливо…
Але з іншого боку
Вибачте, якщо мені не вистачить поцілунку
Якщо я зупинюся, щоб перевести подих
Якщо я не говорю, якщо я заплющу очі
Якщо я не сильний, вибачте, якщо
Можливо, я просто боюся себе.
Вдихаючи
Тоді очі в очі
Між нами більше не знадобиться тисяча слів
Я просто про це питаю
Залишайся таким... ти і я
Всередині бульбашка емоцій і магії
Можливо, я помиляюся
я буду тремтіти
можливо…
Але з іншого боку
Вибачте, якщо мені не вистачить поцілунку
Якщо я зупинюся, щоб перевести подих
Якщо я не говорю, якщо я заплющу очі
Якщо я не сильний,
Вибачте, якщо мені не вистачить поцілунку
Якщо я зупинюся, щоб перевести подих
Якщо я не говорю, якщо я заплющу очі
Якщо я не сильний, як би я хотів...
Вибачте, якщо мені не вистачить поцілунку
Якщо я зупинюся, щоб перевести подих
Якщо я не говорю, якщо я заплющу очі
Якщо я не сильний,
Я залишаюся нерухомою, щоб знову не впасти
Просто шукаю баланс всередині себе.
(Спасибі Saretta92 за цей текст)