Переклад тексту пісні Quando crescerai - Studio 3

Quando crescerai (оригінал)

Ricordo che
Era una bella giornata
Quando sei nato tu
Hai donato la gioia
Che non si puІ esprimere, descrivere.
Settembre ormai
€ passato da un pezzo
E tu che fai?
Rendi ancora felici
Chi ti guarda e chi ti insegna
A crescere e a vivere.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai
Quando crescerai.
Si crescerai
Coi tuoi mille problemi
Ma poi vedrai
Passeranno da soli
E saprai comprenderli e dimenticarteli.
Ti aiuterІ
A guardare pi№ avanti
Per non cadere mai
Nei miei stessi sbagli
E vedrai ascoltandomi
Saprai proteggerti lo sai.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai.
Ed incontrerai ostacoli
Ed obbiettivi per te irraggiungibili
Ma guarda che questa vita
€ un po' cos¬
Ma vedrai che se vorrai
Prima o poi ce la farai
Lotta fino in fondo
Pi№ che puoi
Finch© puoi.
Dimmi che resterai
Cos¬ come adesso sei
E che non cambierai mai
Quello che la vita ti insegner
Sembra inutile adesso ma un giorno vedrai
Che per quanto difficile lo capirai
Quando crescerai.

(переклад)

Я це пам'ятаю
Це був прекрасний день
Коли ти народився
Ти подарував радість
Це неможливо виразити, описати.
Вересень зараз
€ передається шматком
І що ви робите?
Зробіть вас щасливим знову
Хто на вас дивиться і хто вас навчає
Щоб рости і жити.
скажи мені, що ти залишишся
Як ти зараз
І що ти ніколи не змінишся
Чого тебе навчить життя
Зараз це здається марним, але одного дня ви побачите
Як би важко ви це не зрозуміли
Коли виростеш.
Так, виростите
З вашими тисячами проблем
Але потім побачиш
Вони самі пройдуть
І ви будете знати, як їх зрозуміти і забути.
я допоможу тобі
Щоб дивитися вперед
Щоб ніколи не впасти
У моїх власних помилках
І ви побачите, послухавши мене
Ви знаєте, як захистити себе.
скажи мені, що ти залишишся
Як ти зараз
І що ти ніколи не змінишся
Чого тебе навчить життя
Зараз це здається марним, але одного дня ви побачите
Як би важко ви це не зрозуміли.
І ви зіткнетеся з перешкодами
І цілі, які для вас недосяжні
Але подивіться на це життя
€ трохи так
Але ви це побачите, якщо захочете
Рано чи пізно у вас це вийде
Битися до кінця
Скільки зможеш
Поки можеш.
скажи мені, що ти залишишся
Як ти зараз
І що ти ніколи не змінишся
Чого тебе навчить життя
Зараз це здається марним, але одного дня ви побачите
Як би важко ви це не зрозуміли
Коли виростеш.