Переклад тексту пісні Не каждый - Стриж

Не каждый (оригінал)

«Знаю, помогаю редко, мама, прости!»
Все твои тревоги смоют летние ливни.
«Не сомневайся, верь мне, возьму свою, помни —
Половинка веса скрасит серые будни.»
Не обтираю задом кожу черных Мерседесов,
Сомневаюсь в задающих лишние вопросы.
«Как дела?
— Все ровно, извини, что не поздравил,
Тайно расписался.
Че много сэкономил?»
У каждого свои качели, куча тараканов.
Печально, если люди будут сравнивать с гонд*ном.
Я х*й кладу на должности, глупо видимо.
Вижу мир по своему из кабинки студии.
Пока осенний ветер кружит желтые листья,
Греет Джони Уокер, позже все устаканиться.
С пацанами близкими по духу воду мутим,
Не дадут упасть, если че подхватят.
Припев:
Не каждый на свет родился в рубахе,
Не каждый смеялся, стоя на плахе,
Поэтому — признания, художнику — кисти,
Бойцовой собаке — победу и злости.
Не каждый на свет родился в рубахе,
Не каждый смеялся, стоя на плахе,
Поэтому — признания, художнику — кисти,
Бойцовой собаке — победу и злости.
«Где мои шестнадцать?
— Оглядываюсь чаще.
Стараюсь к переменам относится как-то проще.
Не все дороги — главные, жены — верные,
Ножи — перочинные, аккорды — мажорные.
Под вой сигнализации вижу сны довольно редко.
Чай, гашиш и плюшка, шоколада плитка,
Устав от одиночества, сорвется звезда.
Верю, мы пересечемся рано или поздно,
«Не вини, рассказывай: не по мне ли плакала?»
О тебе ли я мечтал с утра глядя в зеркало?
Сумма зарплаты в расходники прописью,
Без лишнего пафоса, ненавижу офисы!
Выжимаю соки из фортуны-с*ки.
«Сделай мне еще дорожку, рано подводить итоги!»
Время не проходит даром, оставляет опыт.
Не торгуюсь за руно-а скупой платит дважды.
Припев:
Не каждый на свет родился в рубахе,
Не каждый смеялся, стоя на плахе,
Поэтому — признания, художнику — кисти,
Бойцовой собаке — победу и злости.
Не каждый на свет родился в рубахе,
Не каждый смеялся, стоя на плахе,
Поэтому — признания, художнику — кисти,
Бойцовой собаке — победу и злости.

(переклад)

«Знаю, допомагаю рідко, мамо, пробач!»
Усі твої тривоги змиють літні зливи.
«Не сумнівайся, вір мені, візьму свою, пам'ятай —
Половинка ваги скрасить сірі будні.
Не обтираю задом шкіру чорних Мерседесів,
Сумніваюся у тих, хто задає зайві питання.
"Як справи?
— Все рівно, вибач, що не привітав,
Таємно розписався.
Що багато зекономив?»
У кожного свої гойдалки, купа тарганів.
Сумно, якщо люди порівнюватимуть із гонд*ном.
Я х*й кладу на посади, безглуздо мабуть.
Бачу світ по своєму з кабінки студії.
Поки осінній вітер кружляє жовте листя,
Гріє Джоні Уокер, потім все устаканиться.
З пацанами близькими по духу воду каламутимо,
Не дадуть впасти, якщо чогось підхоплять.
Приспів:
Не кожен на світ народився в сорочці,
Не кожен сміявся, стоячи на плаху,
Тому — визнання, художнику — кисті,
Бійцевій собакі - перемогу і злості.
Не кожен на світ народився в сорочці,
Не кожен сміявся, стоячи на плаху,
Тому — визнання, художнику — кисті,
Бійцевій собакі - перемогу і злості.
«Де мої шістнадцять?
— Оглядаюся частіше.
Намагаюся до змін ставиться якось простіше.
Не всі дороги — головні, дружини — вірні,
Ножі — складані, акорди — мажорні.
Під виття сигналізації бачу сни досить рідко.
Чай, гашиш і плюшка, шоколаду плитка,
Втомившись від самотності, зірветься зірка.
Вірю, ми перетнемося рано чи пізно,
«Не винен, розповідай: чи не мені плакала?»
Про тебе чи я мріяв з ранку дивлячись у дзеркало?
Сума зарплати в витратники прописом,
Без зайвого пафосу, ненавиджу офіси!
Витискаю соки з фортуни-с*ки.
«Зроби мені ще доріжку, рано підбивати підсумки!»
Час не проходить даремно, залишає досвід.
Не торгуюсь за руно-а скупий платить двічі.
Приспів:
Не кожен на світ народився в сорочці,
Не кожен сміявся, стоячи на плаху,
Тому — визнання, художнику — кисті,
Бійцевій собакі - перемогу і злості.
Не кожен на світ народився в сорочці,
Не кожен сміявся, стоячи на плаху,
Тому — визнання, художнику — кисті,
Бійцевій собакі - перемогу і злості.