Переклад тексту пісні О ней - Стриж

О ней (оригінал)

Коктейль из удивительных и горьких моментов
Заслуживает слез в раз и аплодисментов.
Не прощая глупостей, летит, проходит мимо,
Нрав суров, а иногда она не справедлива.
Тянется веками лентой новых поколений,
Заставляет самых твердых падать на колени.
На ладони отражение сладкой либо жалкой,
Перечитанным вслух гадалкой-цыганкой.
Сюрпризы преподносят, либо новые невзгоды,
Выводит лицемеров на чистую воду.
По городам раскинув слета падает на плечи,
Балую восторгом неожиданны встречи.
О цене, о повторении не может быть и речи.
Главное — не забывать, никто из нас не вечен.
Любим за нее поговорить не много выпив,
Достижения украсить либо превозвысив.
Припев:
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.
Без стыд разнообразием историй, биографий,
Отражая, свет горит глянцем фотографий.
Девушка с характером капризная, истеричная
От посторонних глаз укрыта грязная и личная.
Столичная, гламурная, кому провинциальная,
Блатная, дом казенный, пока дорога дальняя.
Клубная, посыпана обильно порошками,
Ведет в палату клиники расчетливо шагами.
Не имея смысла вески повод свести счеты
Реабилитации, диагнозы, учеты.
Я ее люблю и как считаю нужным трачу,
За последствия плачевные забираю сдачи.
Правильно присутствует большая доля риска,
В суете не забываю о родных и близких.
Глупо, безрассудно, низко сжечь ее в пустую.
Много минусов, но я не хочу другую.
Припев:
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.

(переклад)

Коктейль із дивовижних і гірких моментів
Заслуговує на сльози в раз і оплесків.
Не прощаючи дурниць, летить, проходить повз,
Вдача сувора, а іноді вона не справедлива.
Тягнеться століттями стрічкою нових поколінь,
Примушує найтвердіших падати на коліна.
На долоні відображення солодкої або жалюгідної,
Перечитаним вголос ворожкою-циганкою.
Сюрпризи подають, або нові негаразди,
Виводить лицемірів на чисту воду.
По містах розкинувши зльоту падає на плечі,
Балую захопленням несподівані зустрічі.
Про ціну, про повторення не може бути і мови.
Головне - не забути, ніхто з нас не вічний.
Любимо за неї поговорити небагато випивши,
Досягнення прикрасити або перевищивши.
Приспів:
Я відверто боюся прожити її негідником,
Вперед штовхає мотив у гряз не ударити обличчям.
В моїх очах живе страх забути про того, хто я такий
Закривши очі, бачити мету холоднокровною рукою.
Я відверто боюся прожити її негідником,
Вперед штовхає мотив у гряз не ударити обличчям.
В моїх очах живе страх забути про того, хто я такий
Закривши очі, бачити мету холоднокровною рукою.
Без сором різноманітністю історій, біографій,
Відбиваючи світло горить глянцем фотографій.
Дівчина з характером примхлива, істерична
Від сторонніх очей прихована брудна і особиста.
Столична, гламурна, комусь провінційна,
Блатна, будинок казенний, поки дорога дальня.
Клубна, посипана рясно порошками,
Веде до палати клініки розважливо кроками.
Не маючи сенсу ваги привід звести рахунки
Реабілітації, діагнози, обліки.
Я ї люблю і як вважаю за потрібне витрачаю,
За наслідки плачевні забираю здачі.
Правильно присутня велика частка ризику,
У метушні не забуваю про рідних і близьких.
Безглуздо, безрозсудно, низько спалити її в порожню.
Багато мінусів, але не хочу іншу.
Приспів:
Я відверто боюся прожити її негідником,
Вперед штовхає мотив у гряз не ударити обличчям.
В моїх очах живе страх забути про того, хто я такий
Закривши очі, бачити мету холоднокровною рукою.
Я відверто боюся прожити її негідником,
Вперед штовхає мотив у гряз не ударити обличчям.
В моїх очах живе страх забути про того, хто я такий
Закривши очі, бачити мету холоднокровною рукою.