Переклад тексту пісні Дождливая песня - Стриж, 5Плюх, Ноггано

Дождливая песня (оригінал)

Кофеин бодрит, а никотин успокоит, рано или поздно время всё перемелит,
Расставит по полкам, проверит, покажет, чьё слово весит и кто сколько стоит.
Когда рубят лес, разлетаются щепки, стараюсь не скисать, иначе вышибет пробки.
Из-под козырька, слегка сидящей набок кепки, вижу, как горят до тла очередные
сутки.
Посылаю весточку, пускаю дым в форточку, подфартит, напишешь, коротко в
ответочку.
В груди слева ноет сквозное на вылет, пью до дна чужую надежду, жажда мне
помогает.
Срываюсь на близких, да, низко, остываю, и о выходке вспоминать мерзко.
Я без тебя не вхожу в повороты, но ты никогда не узнаешь об этом…
Припев:
Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
В этом безумном мире ты живёшь, не зная, что тебя уже убили, поделили на части,
Поиграли с ними страстями, выкинули и забыли, как устаревшую мобилу.
Мастями пестрят городские пространства: незваные гости, под ногами кости,
Камни в меня бросьте за то, что в одиночку пью с утра «Mondoro Asti»,
Упиваясь грустью, зависаю над пропастью, жду поток ветра и глоток веры.
Как фото любимой стервы, дёрните меня за струны,
Мне для этого не надо видеть пред собой ревущие трибуны.
Лишь одни глаза, которые в курсах, изгоняющие страх краха и неразвеянного праха.
Улетай, синица, я заскучал по журавлям, усни мой убийца, отдай меня моим паям.
Припев:
Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
Я остаюсь чутким, тетрадь и ручка, мне 27, а я до сих пор мучу революшн.
Эй, кореш, смотри на вещи проще: рвёшь ли ты вперёд, либо морозишься на обочине.
Ха, если моя песня спета, прошу, пускай последней станет эта.
Если все слова мной уже сказаны, пусть последними станут эти 2 куплета.
Ха, брат, если я в тупике, то пусть на сцене и с микрофоном в руке.
Ха, если это моя последняя запись, я серьёзно запарюсь, врагам на зависть.
Это не исповедь, так искренность, под минус, запишу голос и куда-нибудь
выдвинусь.
И пока будет трава для завара, тема для базара, мы будем здесь — Стриж и Нагано.
Держись ранее выбранного курса, превращая перегрузки в уличное искусство.
Вопросы вкуса плюс интересы твоей тусы, городской блюз — это рэп по-русски…
Припев:
Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…

Дождливая песня (переклад)

Кофеїн бадьорить, а нікотин заспокоїть, рано чи пізно час все перемелить,
Розставить по полках, перевірить, покаже, чиє слово важить і хто скільки коштує.
Коли рубають ліс, розлітаються тріски, намагаюся не скисати, інакше виб'є пробки.
З-під козирка, що злегка сидить набік кепки, бачу, як горять до тла чергові
добу.
Посилаю звістку, пускаю дим у фортку, повезе, напишеш, коротко в
відповідачку.
У грудях ліворуч ниє наскрізне на виліт, п'ю до чужої надії, спрага мені
допомагає.
Зриваюся на близьких, так, низько, остигаю, і про витівку згадувати бридко.
Я без тебе не входжу в повороти, але ти ніколи не дізнаєшся про це ...
Приспів:
Лійся, краплями об підвіконня бийся, стукай у мої вікна дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, по стеклах струмками дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, стукай у мої вікна дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, по стеклах струмками дощова пісня…
У цьому божевільному світі ти живеш, не знаючи, що тебе вже вбили, поділили на частини,
Пограли з ними пристрастями, викинули і забули, як застарілу мобілу.
Мастями рясніють міські простори: непрохані гості, під ногами кістки,
Камені в мене киньте за те, що в одиночку п'ю з ранку «Mondoro Asti»,
Впиваючись смутком, зависаю над прірвою, чекаю потік вітру і ковток віри.
Як фото улюбленої стерви, смикніть мене за струни,
Мені для цього не треба бачити перед собою ревючі трибуни.
Лише одні очі, які в курсах, що виганяють страх краху та нерозвіяного праху.
Відлітай, синице, я занудьгував за журавлями, засни мій убивця, віддай мене моїм паям.
Приспів:
Лійся, краплями об підвіконня бийся, стукай у мої вікна дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, по стеклах струмками дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, стукай у мої вікна дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, по стеклах струмками дощова пісня…
Я стаю чуйним, зошит і ручка, мені 27, а я досі мучу революшн.
Гей, кореш, дивись на речі простіше: рвеш чи ти вперед, або морозишся на узбіччі.
Ха, якщо моя пісня заспівана, прошу, нехай останньою стане ця.
Якщо всі слова мною вже сказані, нехай останніми стануть ці два куплети.
Ха, брате, якщо я в тупику, то нехай на сцені і з мікрофоном у руці.
Ха, якщо це мій останній запис, я серйозно запарюся, ворогам на заздрість.
Це не сповідь, так щирість, під мінус, запишу голос і кудись
висунуся.
І поки буде трава для завару, тема для базару, ми будемо тут — Стриж і Нагано.
Тримайся раніше обраного курсу, перетворюючи навантаження на вуличне мистецтво.
Питання смаку плюс інтереси твоєї туси, міський блюз — це реп російською мовою.
Приспів:
Лійся, краплями об підвіконня бийся, стукай у мої вікна дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, по стеклах струмками дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, стукай у мої вікна дощова пісня…
Лійся, краплями об підвіконня бийся, по стеклах струмками дощова пісня…