Переклад тексту пісні Алёна - Стриж

Алёна (оригінал)

Ухоженная девочка, брильянтовые стразы,
Голливудская улыбка не выходит из образа.
Не пользуется наликом, держится бодряком,
Крем против ранних морщин - украшения мужчин.
С утра не крашенная, палево затасканная.
Портфолио мечты на карьере и славе.
Удивлялась почему романы не приносят радости?
Избранники сливались, не выдерживая скорости.
Сережа приносил розы ей, выбирал фразы.
Врал, что ему нравиться по клубам, круизы.
Выразительно кривил губы - очередная ссора,
Снова вышла с трубкой, скрывая разговоры.
Мазалась, но дешево, почуяв запах фальши
Сережа не звонил и не появлялся больше.
Андрюха был проще, посещал тир,
Целясь из ТТ в мишени кучно делал дыры.
Узнал, где она мутится, сломал барыги челюсть,
Списав ее пристрастия на женскую слабость
И сомнительных друзей герой нашего времени
Нашли в машине около дома с трещинной в черепе.
Яркая, красная, лента атласная!
Заплетала волосы в косу спелым колосом.
Яркая, красная, лента атласная!
Со слезами по рукам бритва опасная.
Яркая, красная, лента атласная!
Заплетала волосы в косу спелым колосом.
Яркая, красная, лента атласная!
Со слезами по рукам бритва опасная.
За что такая доля, стоя в храме со свечами
Спросила у икон, но они не отвечали ей.
Подруги обещали: Выйдешь, сразу станет легче!"
Ну от ладана круги в глазах чаще и ярче.
Без сна уже какая ночь, сырые подушки.
Одно и то же сниться, спит у Андрюхиной матушки.
Нет сил держаться, хватит начала с более модных,
Несущих настроение скоростных и бодрых.
Клуб на сайты, фотки, скрученные сотки.
Прозрачные бретельки, крупной сеткой колготки.
Как-то вроде улеглось, воспоминание остыли.
Чудная сидит от злой кокаиновой пыли.
Позвонил с курорта папа, как дела узнать у дочки.
Алена не нашла дома не одной нычки,
Седой следак курил и часто стряхивал пепел,
Алену принял с весом, жаль не успела сбросить.
Яркая, красная, лента атласная!
Заплетала волосы в косу спелым колосом.
Яркая, красная, лента атласная!
Со слезами по рукам бритва опасная.
Яркая, красная, лента атласная!
Заплетала волосы в косу спелым колосом.
Яркая, красная, лента атласная!
Со слезами по рукам бритва опасная.

Алёна (переклад)

Доглянута дівчинка, брильянтові стрази,
Голлівудська посмішка не виходить із образу.
Не користується наликом, тримається бадьорим,
Крем проти ранніх зморшок – прикраси чоловіків.
Вранці не фарбована, палево затягнена.
Портфоліо мрії на кар'єрі та славі.
Дивувалася, чому романи не приносять радості?
Обранці зливалися, не витримуючи швидкості.
Сергій приносив троянди їй, вибирав фрази.
Брехав, що йому подобатися по клубах, круїзи.
Виразно кривив губи - чергова сварка,
Знову вийшла з люлькою, приховуючи розмови.
Мастилася, але дешево, почувши запах фальші
Сергій не дзвонив і не з'являвся більше.
Андрюха був простіше, відвідував тир,
Цілячись з ТТ у мішені кучно робив дірки.
Дізнався, де вона каламутиться, зламав бариги щелепу,
Списавши її уподобання на жіночу слабкість
І сумнівних друзів герой нашого часу
Знайшли у машині біля будинку з тріщиною у черепі.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Заплітала волосся в косу стиглим колосом.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Зі сльозами по руках бритва небезпечна.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Заплітала волосся в косу стиглим колосом.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Зі сльозами по руках бритва небезпечна.
За що така частка, стоячи у храмі зі свічками
Запитала у ікон, але вони не відповідали їй.
Подруги обіцяли: Вийдеш, одразу стане легше!
Ну від ладану кола в очах частіше та яскравіше.
Без сну вже якась ніч, сирі подушки.
Одне й те саме сниться, спить у Андрюхиної матінки.
Немає сил триматися, вистачить початку з модніших,
Несучих настрій швидкісних і бадьорих.
Клуб на сайти, фотки, скручені сотки.
Прозорі бретельки, великі сітки колготки.
Якось ніби вляглося, спогад остигли.
Чудова сидить від злого кокаїнового пилу.
Зателефонував із курорту тато, як справи дізнатися у доньки.
Альона не знайшла вдома жодної нички,
Сивий слідак курив і часто струшував попіл,
Олену прийняв із вагою, шкода не встигла скинути.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Заплітала волосся в косу стиглим колосом.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Зі сльозами по руках бритва небезпечна.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Заплітала волосся в косу стиглим колосом.
Яскрава, червона, атласна стрічка!
Зі сльозами по руках бритва небезпечна.