Переклад тексту пісні Совсем недавно - Стриж, Бледный

Совсем недавно (оригінал)

Крик журавлей, ивы плач у воды
Ложусь с дороги в постель уставший,
Мама стелила, утром тапки, халат,
Так давно это было.
Помню мазала царапины, болел, отвары, травы.
Пока не появились рассечения и шрамы.
Слова отца запомнил «Бить всегда надо первым!»
Все верно проверил, весьма эффективно.
«Стой, кто такие рэпперы?"Рамсили с кем-то бились,
А сейчас — «Ты че уши, микрофон, запись!»
Безмятежные годы словно камни размяты,
Расстояния стерты, убеждения святы.
Не ношу цепей на шее ценных, сто процентов рвутся.
Печатки режут пальцы, диаметры гнутся.
Ненавижу дешевок, как щелчок на кидухи,
Лечу в одном ботинке, но не отпускаю руки.
Даже если мне сегодня не вручают первый приз,
Грубо вылетев на встречку буду дожимать газ.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Для кого-то рэп — это игра, для нас было все всерьез.
Саундтрек к нашей жизни насыщенный курьезами.
Как сейчас видиться, тогда пацанские подвиги —
Славные парни в главных ролях, мы — криминальная романтика.
Дикие годы, дикие люди,
Сейчас это продают на кинометографическом блюде.
Как Чикаго тридцатых плюс сексуальная наркотическая
революция волосатых и тогда же первый поцелуй.
Родителей нет дома.
Мы с четвертого класса знакомы
Я, типа, опытный мачо, как Мики Рурк.
А у самого от волнения дрожат руки,
Мне говорили, не хотели верить,
Забыла закрыть на замок двери.
Истерика, прокусил губы
И, якобы, спокойно, сквозь зубы
Ты ты ты — такая же как все, единственная для всех!
Грустный клоун расчленяет фотографии, плача сквозь смех.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.

Совсем недавно (переклад)

Крик журавлів, верби плач у води
Лягаю з дороги в ліжко втомлений,
Мама стелила, вранці тапки, халат,
Так давно це було.
Пам'ятаю мазала подряпини, хворіли, відвари, трави.
Поки що не з'явилися розсічення і шрами.
Батькові слова запам'ятав «Бити завжди треба першим!»
Все правильно перевірив, дуже ефективно.
«Стій, хто такі репери?"
А зараз — «Ти що вуха, мікрофон, запис!»
Безтурботні роки наче каміння розім'яте,
Відстань стерти, переконання святі.
Не ношу ланцюгів на¦ше цінних, сто відсотків рвуться.
Друку ріжуть пальці, діаметри гнуться.
Ненавиджу дешевок, як клацання на кидухи,
Лічу в одному ботинку, але не відпускаю руки.
Навіть якщо мені сьогодні не вручають перший приз,
Грубо вилетівши на зустрічну дотискатиму газ.
Приспів:
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.
Для когось реп - це гра, для нас було все серйозно.
Саундтрек до нашого життя насичений курйозами.
Як зараз бачитись, тоді пацанські подвиги —
Славні хлопці в головних ролях, ми кримінальна романтика.
Дикі роки, дикі люди,
Нині це продають на кінометографічній страві.
Як Чикаго тридцятих плюс сексуальна наркотична
революція волохатих і тоді ж перший поцілунок.
Батьків немає вдома.
Ми з четвертого класу знайомі
Я, типу, досвідчений мачо, як Мікі Рурк.
А у самого від хвилювання тремтять руки,
Мені говорили, не хотіли вірити,
Забула зачинити на замок дверей.
Істерика, прокусив губи
І, нібито, спокійно, крізь зуби
Ти ти ти — така ж як усі, єдина для всіх!
Сумний клоун розчленовує фотографії, плачучи крізь сміх.
Приспів:
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.