Переклад тексту пісні Совсем недавно - Стриж, Бледный

Совсем недавно - Стриж, Бледный
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Совсем недавно, виконавця - Стриж.
Дата випуску: 30.09.2021
Мова пісні: Російська мова

Совсем недавно

(оригінал)
Крик журавлей, ивы плач у воды
Ложусь с дороги в постель уставший,
Мама стелила, утром тапки, халат,
Так давно это было.
Помню мазала царапины, болел, отвары, травы.
Пока не появились рассечения и шрамы.
Слова отца запомнил «Бить всегда надо первым!»
Все верно проверил, весьма эффективно.
«Стой, кто такие рэпперы?"Рамсили с кем-то бились,
А сейчас — «Ты че уши, микрофон, запись!»
Безмятежные годы словно камни размяты,
Расстояния стерты, убеждения святы.
Не ношу цепей на шее ценных, сто процентов рвутся.
Печатки режут пальцы, диаметры гнутся.
Ненавижу дешевок, как щелчок на кидухи,
Лечу в одном ботинке, но не отпускаю руки.
Даже если мне сегодня не вручают первый приз,
Грубо вылетев на встречку буду дожимать газ.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Для кого-то рэп — это игра, для нас было все всерьез.
Саундтрек к нашей жизни насыщенный курьезами.
Как сейчас видиться, тогда пацанские подвиги —
Славные парни в главных ролях, мы — криминальная романтика.
Дикие годы, дикие люди,
Сейчас это продают на кинометографическом блюде.
Как Чикаго тридцатых плюс сексуальная наркотическая
революция волосатых и тогда же первый поцелуй.
Родителей нет дома.
Мы с четвертого класса знакомы
Я, типа, опытный мачо, как Мики Рурк.
А у самого от волнения дрожат руки,
Мне говорили, не хотели верить,
Забыла закрыть на замок двери.
Истерика, прокусил губы
И, якобы, спокойно, сквозь зубы
Ты ты ты — такая же как все, единственная для всех!
Грустный клоун расчленяет фотографии, плача сквозь смех.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
(переклад)
Крик журавлів, верби плач у води
Лягаю з дороги в ліжко втомлений,
Мама стелила, вранці тапки, халат,
Так давно це було.
Пам'ятаю мазала подряпини, хворіли, відвари, трави.
Поки що не з'явилися розсічення і шрами.
Батькові слова запам'ятав «Бити завжди треба першим!»
Все правильно перевірив, дуже ефективно.
«Стій, хто такі репери?"
А зараз — «Ти що вуха, мікрофон, запис!»
Безтурботні роки наче каміння розім'яте,
Відстань стерти, переконання святі.
Не ношу ланцюгів на¦ше цінних, сто відсотків рвуться.
Друку ріжуть пальці, діаметри гнуться.
Ненавиджу дешевок, як клацання на кидухи,
Лічу в одному ботинку, але не відпускаю руки.
Навіть якщо мені сьогодні не вручають перший приз,
Грубо вилетівши на зустрічну дотискатиму газ.
Приспів:
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.
Для когось реп - це гра, для нас було все серйозно.
Саундтрек до нашого життя насичений курйозами.
Як зараз бачитись, тоді пацанські подвиги —
Славні хлопці в головних ролях, ми кримінальна романтика.
Дикі роки, дикі люди,
Нині це продають на кінометографічній страві.
Як Чикаго тридцятих плюс сексуальна наркотична
революція волохатих і тоді ж перший поцілунок.
Батьків немає вдома.
Ми з четвертого класу знайомі
Я, типу, досвідчений мачо, як Мікі Рурк.
А у самого від хвилювання тремтять руки,
Мені говорили, не хотіли вірити,
Забула зачинити на замок дверей.
Істерика, прокусив губи
І, нібито, спокійно, крізь зуби
Ти ти ти — така ж як усі, єдина для всіх!
Сумний клоун розчленовує фотографії, плачучи крізь сміх.
Приспів:
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.
Крик журавлів, верби плач у води,
Сизим голубом у небо літні роки.
Крик журавлів, верби плач у води,
Тузи, шістки, пані з крапленої колоди.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Карусель ft. Бледный 2009
Фейерверк ft. Стриж 2019
Если буду ft. SLIMUS, Ай-Q 2021
Исповедь ft. Стриж, Принцип 2007
Овощи ft. Бледный 2009
Будни ft. Принцип, Стриж, 5Плюх 2008
Что успеем ft. Стриж, FAME 2007
Дразнишь пустоту ft. Стриж 2021
Дождливая песня ft. 5Плюх, Ноггано 2021
Бугатти ft. Стриж 2019
Воздух горячий ft. ОСОБОВ, Стриж 2021
Сколько миль до рая 2021
Дело было вечером ft. Стриж 2014
Алёна 2021
Сто тысяч из ста ft. Стриж, Menace Society, Костя Бес
Ничего личного 2021
Ни много, ни мало 2008
Жар ft. SLIMUS, Ай-Q 2021
О ней 2008
Города в пыли ft. Какой-то Реверс, АМИР 2021

Тексти пісень виконавця: Стриж
Тексти пісень виконавця: Бледный