Переклад тексту пісні Исповедь - CENTR, Стриж, Принцип

Исповедь (оригінал)

Поглубже поищи, там есть цена предательства и месть,
Любовь, раскаяние и слезы, всего не перечесть.
Там навиду корысть и лесть в местах где запылилась честь,
А если покопаться глубже, чего найдешь бог весь.
Величие соборов, блеск от позолоты на рассвете,
Потому, что у меня в груди поет гитара
И за то, что на свободе, а не обтираю нары.
Не теряю веры, берегу огонь, что греет мою душу,
Кто попало, подходить не смеет.
Крест целую, ставлю свечи, пред иконами шепчу
Спаси и сохрани меня и всю мою семью.
Не каждый слышит голос твой из колокольных переливов,
Не заставишь замолчать их в России силой.
И я знаю, что не каждый мой поступок будет взвешен,
Я прошу заранее тебя прости, помилуй, грешен.
Все на первый взгляд примерные, как знак качества,
Предмет для подражания за воспитание нравственное.
Раздают уроки господа манерные,
Не боятся замараться за спасенные шедевры.
Учат правду понимать для взаимопонимания,
Чтобы принимать все очевидное очень видно.
Скрепить союз братский, отбить лапы злодейству страстному,
Сохранить добро, ясно все, как днем.
Шагнул, оно — чувство бесконечности со мной,
будто б нахожусь на отшибе человечества.
Вижу вокруг себя многих друзей искренними,
Среди людей замечается отчаяние.
Недоумие, претворство, зломыслие, лукавство,
За мутными гримасами думают самозванцы.
Покоренные сердца гарантируют опасность.
Припев:
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Просить прощение, у кого-то и за что?
Встав на калении, пока наверно не готов.
Я просто смотрю на небо, пока бывает тяжело,
Оно прохладным ветром мне обдувает лицо.
Здоров, над головою крыша, что-то на кармане,
Значит всё нормально на сегодня — это главное.
Живу по своим правилам, заповедям и понятиям,
Иногда пытаясь в себе что-то менять.
Я не могу сказать, что это сразу получается,
Пока не чалился, убивался, но не торчал.
Боль причинял, любил и ненавидел,
Иногда отворачивался, когда слезы видел.
О чем-то его просишь?
Дать чего-то большего?
А я сижу думаю и часто морочуюсь.
В одиночестве, вид нам что-то пророчит,
Но добивается только тот, кто действительно хочет.
Кто не ломается, оставаясь человеком,
со всеми грехами, и пороками, что тянутся с детства.
Бесконечной чередой проб и ошибок,
Я доверяю многим, но верю в свои силы.
Прости отец за то, что пью, курю, дерусь ругаюсь
Кричу на мать свою и дома редко появляюсь.
Прости, что я басота, но разве растолкуешь идиоту:
Лучше честно жить, найти себе работу.
Не суди меня строго, ты дал такую дорогу,
Но походу дорога ведет в ад, но не к богу.
Воровал, знаю, торговал, знаю, блядовал,
Косил, любил, истязал, знаю.
Но я прошу, услышь эту молитву, прости я каюсь
И дай покой душе, отец, я умоляю.
Припев:
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.

(переклад)

Глибше пошукай, там є ціна зради і
Кохання, каяття і сльози, всього не перелічити.
Там навиду користь і лестощі в місцях де запилилася честь,
А якщо покопатися глибше, чого знайдеш бог весь.
Велич соборів, блиск від позолоти на світанку,
Тому, що у мене в грудях співає гітара
І за те, що на свободі, а не обтираю нари.
Не втрачаю віри, бережу вогонь, що гріє мою душу,
Хто потрапив, підходити не сміє.
Хрест цілую, ставлю свічки, перед іконами шепочу
Врятуй і збережи мене і всю мою сім'ю.
Не кожен чує голос твій із дзвонових переливів,
Не змусиш замовчати їх у Росії силою.
І я знаю, що не кожний мій вчинок буде зважений,
Я прошу заздалегідь тебе вибач, помилуй, грішний.
Усі на перший погляд приблизні, як знак якості,
Предмет для наслідування за виховання моральне.
Роздають уроки панове манірні,
Не бояться забруднитися за врятовані шедеври.
Навчають правду розуміти для взаєморозуміння,
Щоб приймати все очевидне, дуже видно.
Скріпити союз братський, відбити лапи лиходійству пристрасному,
Зберегти добро, ясно все, як удень.
Крокнув, воно— почуття нескінченності зі мною,
ніби знаходжусь на відшибі людства.
Бачу навколо себе багатьох друзів щирими,
Серед людей спостерігається розпач.
Здивування, перетворення, зломислення, лукавство,
За каламутними гримасами думають самозванці.
Підкорені серця гарантують небезпеку.
Приспів:
Кожен просить по своєму: цей молить, а той розмірковує.
Зверху видно, що всі, хто в душі кається,
А хто на колінах ридаючи, у святого грає.
Ти ж чуєш, я знаю.
Кожен просить по своєму: цей молить, а той розмірковує.
Зверху видно, що всі, хто в душі кається,
А хто на колінах ридаючи, у святого грає.
Ти ж чуєш, я знаю.
Просити прощення, у когось і за що?
Вставши на каліні, поки напевно не готовий.
Я просто дивлюся на небо, поки буває важко,
Воно прохолодним вітром мені обдуває обличчя.
Здоровий, над головою дах, щось на кишені,
Значить все нормально на сьогодні — це головне.
Живу за своїми правилами, заповідями та поняттями,
Іноді намагаючись у собі щось змінювати.
Я не можу сказати, що це відразу виходить,
Поки не чалівся, вбивався, але не стирчав.
Біль завдавав, любив і ненавидів,
Іноді відвертався, коли бачив сльози.
Щось його просиш?
Дати чогось більшого?
А я сиджу думаю і часто морочуся.
Поодиноко, вигляд нам щось пророкує,
Але добивається лише той, хто дійсно хоче.
Хто не ламається, залишаючись людиною,
із всіми гріхами, і пороками, що тягнуться з дитинства.
Нескінченною низкою проб і помилок,
Я довіряю багатьом, але вірю в свої сили.
Вибач батько за те, що п'ю, курю, б'юся лаюся
Кричу на свою матір і вдома рідко з'являюся.
Вибач, що я басота, але хіба розтлумачиш ідіоту:
Найкраще чесно жити, знайти собі роботу.
Не судь мене суворо, ти дав таку дорогу,
Але походу дорога веде в пекло, але не до богу.
Крав, знаю, торгував, знаю, блядував,
Косив, любив, катував, знаю.
Але я прошу, почуй цю молитву, пробач я каюся
І дай спокій душі, батьку, я благаю.
Приспів:
Кожен просить по своєму: цей молить, а той розмірковує.
Зверху видно, що всі, хто в душі кається,
А хто на колінах ридаючи, у святого грає.
Ти ж чуєш, я знаю.
Кожен просить по своєму: цей молить, а той розмірковує.
Зверху видно, що всі, хто в душі кається,
А хто на колінах ридаючи, у святого грає.
Ти ж чуєш, я знаю.
Кожен просить по своєму: цей молить, а той розмірковує.
Зверху видно, що всі, хто в душі кається,
А хто на колінах ридаючи, у святого грає.
Ти ж чуєш, я знаю.