Переклад тексту пісні Дело было вечером - SLIMUS, Стриж

Дело было вечером (оригінал)

Лето лето круто пятихатка на брата
Пивом и мясом багажник заряжен
К двенадцати ближе заполнены пляжи
Обнажены загар покрывает кожу
Боже в октябре дожди стук из-за окна
Будет не хватать этих дней,
А пока дышится легче сосенки да елочки
На мне только плавки и татуировочки
Беспечен как теплые летные ночи
Вечер переодеться заскочим
Кеды футболочка на бок бейсболочка
Плюшки улыбки в руке минералочки
Добрый коньяк к нему коробка Коркунова
Аллея под кроной американских кленов
Мега до утра регион пятьдесят два
В море удачи попутного ветра
Пока осень не засыпала листьями
Греет солнце небо чистое
Прожигаем ярко эти теплые дни
Не загоняйся напрасно притормози
Солнце ярче погода жарче
Мои летние шорты уже в прачечной
Сижу на лавочке прикупил пива парочку
Скоро потянуться пацаны и девочки
… косячки стаканчики
Плюс нормально качает музычка из тачки
Узнать по приколу что твориться нового
В пределах плоскости района родного
Вдоль бульвара страстного
Внутри кольца садового
Плюс двадцать пять на часах пол второго
Девахи модные в центре города,
А я по переходу весь такой довольный
Завтра за пределы московской кольцевой
На берег водоема рванем всей братвой
Очки от солнца крем для загара
Бейсболка нью эра козырек на глаза
Разлей еще по одной для аппетита,
Но только не части, а то слетим с орбиты
И вот уже темнеет дорога стелится
Скоро будем на местности … на заднем кресле
Домой переодеться протираю кеды
Пойду прогуляюсь по переулкам центра
В тени такие моменты моей киноленты
Нормальные движения вечерами летом
Пока осень не засыпала листьями
Греет солнце небо чистое
Прожигаем ярко эти теплые дни
Не загоняйся напрасно притормози
Дело было вечером делать было не чего
Плавно отпускает план кроме всего прочего
Дело было вечером делать было не чего
Лове увы кончается весело потрачено
Дело было вечером делать было не чего
Плавно отпускает план кроме всего прочего
Дело было вечером делать было не чего
Лове увы кончается весело потрачено

(переклад)

Літо літо круто п'ятихатка на брата
Пивом та м'ясом багажник заряджений
До дванадцяти ближче заповнені пляжі
Оголені засмаги покриває шкіру
Боже в жовтні дощі стук через вікно
Не вистачатиме цих днів,
А поки дихається легше сосонки та ялинки
На мені тільки плавки і татуювання
Безпечний як теплі літні ночі
Вечір переодягнутися заскочити
Кеди футболочка на бік бейсболочка
Плюшки посмішки в руці мінералочки
Добрий коньяк до неї коробка Коркунова
Алея під кроною американських кленів
Мега до ранку регіон п'ятдесят два
У морі удачі попутного вітру
Поки що осінь не засипала листям
Гріє сонце небо чисте
Пропалюємо яскраво ці теплі дні
Не заганяйся даремно пригальмуй
Сонце яскравіше спекотна погода
Мої літні шорти вже в пральній
Сиджу на лавочці прикупив пива парочку
Незабаром потягнуться пацани і дівчинки
… косячки стаканчики
Плюс нормально хитає музика з тачки
Дізнатись по приколу що творитися нового
У межах площини району рідного
Вздовж бульвару пристрасного
Усередині кільця садового
Плюс двадцять п'ять на годині пів на другу
Модні дівчата в центрі міста,
А я по переходу весь такий задоволений
Завтра за межі московської кільцевої
На берег водоймища рвемо всією братвою
Окуляри від сонця крем для засмаги
Бейсболка нью ера козирок на очі
Розлий ще по одній для апетиту,
Але тільки не частини, а то злетимо з орбіти
І ось уже темніє дорога стелиться
Скоро будемо на місцевості... на задньому кріслі
Додому переодягтися протираю кеди
Піду прогуляюся по провулках центру
В тіні такі моменти моєї кінострічки
Нормальні рухи вечорами влітку
Поки що осінь не засипала листям
Гріє сонце небо чисте
Пропалюємо яскраво ці теплі дні
Не заганяйся даремно пригальмуй
Справа була ввечері робити не було чого
Плавно відпускає план крім іншого
Справа була ввечері робити не було чого
Лові на жаль закінчується весело витрачено
Справа була ввечері робити не було чого
Плавно відпускає план крім іншого
Справа була ввечері робити не було чого
Лові на жаль закінчується весело витрачено