Переклад тексту пісні Легко - Стриж

Легко (оригінал)

Поглощая дым идущий с раскаленной золотинки,
В луже страхов и надежд топчу свои ботинки.
Отгустевший от холодных фраз и боли расставаний,
Негде складывать обвертки, мне подаренных признаний.
Я тушу окурки в чьи-то убеждения и взгляды,
Не нужны твои заслуги, грамоты, награды,
Смеха пьяных проституток переполненный до края,
Словно эти рюмки с водкой в которых утопаю.
Не желаю быть героем популярной ныне драмы,
По сценарию дни ровно делятся на граммы.
Подогретые три точки разминаю зажигалкой,
По большому счету знаешь, никого не жалко.
Только так я независим от поддельных ложных ценностей,
Что меркнут например легко на фоне верности.
И открывая дверь свою железными ключами,
Ты подумай нужен ли стоящий за плечами?
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Наизусть я знаю с детства сказки венского леса,
Что блистаешь вариацией, а мне нет интереса.
Было время я считал, что будто так оно и надо,
Утром вспоминать, что было, окинув шмотки взглядом.
А сейчас брожу в толпе людей задумчивых прохожих.
Контролируя пороки свои, как можно строже.
Каждый день о чем-то большем кроме быта размышляя,
Посреди дорог маршрутов автобусов, трамваев.
Слишком часто нахожу себя в бутылке с алкоголем,
Но не забываю то, что большего достоин.
С каждым разом я стараюсь сделать шаг куда-то выше,
Не прошу о пустяках надеюсь, что он слышит.
Я вот думаю, а может и не стоит загоняться,
Так намного проще жить можно на судьбу сослаться.
Тупо в поисках зимы звонить и оббивать пороги,
Нет, наверно, не мое быть одним из этих многих.
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.

(переклад)

Поглинаючи дим, що йде з розпеченої золотинки,
У калюжі страхів і надій топчу свої черевики.
Відгустілий від холодних фраз і болю розлучень,
Нема де складати обгортки, мені подарованих зізнань.
Я тушу недопалки в чиїсь переконання і погляди,
Непотрібні твої заслуги, грамоти, нагороди,
Сміху п'яних повій переповнений до краю,
Немов ці чарки з горілкою в яких потопаю.
Не бажаю бути героєм популярної нині драми,
За сценарієм дні рівно діляться на грами.
Підігріті три крапки розминаю запальничкою,
За великим рахунком знаєш, нікого не шкода.
Тільки так я незалежний від підроблених помилкових цінностей,
Що меркнуть, наприклад, легко на тлі вірності.
І відчиняючи двері свої залізними ключами,
Ти подумай чи потрібен стоячий за плечима?
Приспів:
Легко втрачати і знаходити, не знаючи зриву нервового.
Ти говориш — я псих, ну може бути, напевно.
Метеорит, що летить зі своєї орбіти, що зійшов
З|із| настільки банальним досить божевільний.
Легко втрачати і знаходити, не знаючи зриву нервового.
Ти говориш — я псих, ну може бути, напевно.
Метеорит, що летить зі своєї орбіти, що зійшов
З|із| настільки банальним досить божевільний.
Напам'ять я знаю з дитинства казки віденського лісу,
Що блищаєш варіацією, а мені немає інтересу.
Був час я вважав, що ніби так воно й треба,
Вранці згадувати, що було, окинувши шмотки поглядом.
А зараз блукаю в натовпі людей задумливих перехожих.
Контролюючи вади свої, якомога суворіше.
Щодня про чогось більшого крім побуту розмірковуючи,
Серед доріг маршрутів автобусів, трамваїв.
Занадто часто знаходжу себе в пляшці з алкоголем,
Але не забуваю те, що більшого гідний.
Щоразу я намагаюся зробити крок кудись вище,
Не прошу про дрібниці сподіваюся, що він чує.
Я ось думаю, а може і не варто заганятися,
Так набагато простіше жити можна на долю послатися.
Тупо в пошуках зими дзвонити і оббивати пороги,
Ні, мабуть, не моє бути одним із цих багатьох.
Приспів:
Легко втрачати і знаходити, не знаючи зриву нервового.
Ти говориш — я псих, ну може бути, напевно.
Метеорит, що летить зі своєї орбіти, що зійшов
З|із| настільки банальним досить божевільний.
Легко втрачати і знаходити, не знаючи зриву нервового.
Ти говориш — я псих, ну може бути, напевно.
Метеорит, що летить зі своєї орбіти, що зійшов
З|із| настільки банальним досить божевільний.