Переклад тексту пісні Главное правило - Стриж

Главное правило (оригінал)

Если моя жизнь — кино, этот фильм не кассовый,
Я никому и ничего не хочу доказывать.
Сомнения метастазами съедали изнутри.
Хитрил, чтобы мне дали скидки на мечты с витрин.
Не пил валокордин, но стал метеозависим.
Как проявит с возрастом себя тот самый кризис.
Я скорость снизил, никуда не тороплюсь.
Если в плюсе — за тебя помолюсь.
Жаль, не знаю наизусть ни одной молитвы.
Номера карт кредитных, всё солидно.
Я здесь чужой, если выражаться прямо,
Не смотря на фото и количество пьянок.
Не носил портянок и не пробовал баланду,
Сын лейтенанта Шмидта, а не капитана Гранта.
На транспарантах с датами не светится заточка,
Я очень редкий гость на шумных тусах полуночных.
Молча наблюдаю, как тут хавают с ножа,
Те, кто сеял камни, соберут урожай.
Не лажай, тут вроде, кореша, но все спешат,
Быстрее к миске дабы избежать дележа.
Прыгну в дилижанс и укачу на закат,
Всем пока, извозчик, я на время не богат.
Там в кабаках — веселье, рвутся глотки в караоке,
А перед Богом все равны — кондуктор или брокер.
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Break it down, break it down, break it down.
Break it down, down, down, break it down, break it down…
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
О чём ты говоришь вообще?
Май, 2015.

(переклад)

Якщо моє життя — кіно, цей фільм не касовий,
Я нікому і нічого не хочу доводити.
Сумніви метастазами з'їдали зсередини.
Хитрував, щоб мені дали знижки на мрії з вітрин.
Не пив валокордин, але став метеозалежний.
Як виявить із віком себе ця криза.
Я швидкість знизив, нікуди не поспішаю.
Якщо в плюсі — за тебе помолюся.
Шкода, не знаю напам'ять жодної молитви.
Номери карток кредитних, все солідно.
Я тут чужий, якщо висловлюватися прямо,
Незважаючи на фото і кількість п'янок.
Не носив онуч і не пробував баланду,
Син лейтенанта Шмідта, а не капітана Гранта.
На транспарантах з датами не світиться заточення,
Я дуже рідкісний гість на шумних тусах північних.
Мовчки спостерігаю, як тут ховають з ножа,
Ті, хто сіяв каміння, зберуть урожай.
Не лаж, тут начебто, кореша, але все поспішають,
Швидше до міски, щоб уникнути розподілу.
Стрибну в диліжанс і укачу на захід,
Всім поки що, візник, я на час не багатий.
Там у кабаках — веселощі, рвуться глотки в караоке,
А перед Богом усі рівні — кондуктор чи брокер.
Головне правило - відламати без палева,
Тонка нитка доріг, обплутала околиця.
Під важким куполом шакали великої зграї
Жадібно підбирають крихти короваю.
Головне правило - відламати без палева,
Тонка нитка доріг, обплутала околиця.
Під важким куполом шакали великої зграї
Жадібно підбирають крихти короваю.
Break it down, break it down, break it down.
Break it down, down, down, break it down, break it down…
Головне правило - відламати без палева,
Тонка нитка доріг, обплутала околиця.
Під важким куполом шакали великої зграї
Жадібно підбирають крихти короваю.
Головне правило - відламати без палева,
Тонка нитка доріг, обплутала околиця.
Під важким куполом шакали великої зграї
Жадібно підбирають крихти короваю.
Жадібно підбирають крихти короваю.
Жадібно підбирають крихти короваю.
Жадібно підбирають крихти короваю.
Жадібно підбирають крихти короваю.
Про що ти говориш взагалі?
Травень, 2015 року.