Переклад тексту пісні Stand Up - Street Dogs

Stand Up (оригінал)

Loser, sometimes I feel, but I know it’s not real
I’ve told myself this a million times before
Time and time again, I try to see things 'til the end
But sometimes, something seems to hold me right back to the ground
Over and over again, I think of what it could have been
If I had kept my head on straight and out of the clouds
This feeling inside of me, nowhere left to hide
It’s like a bomb waiting to explode inside of me
You’ve got to stand up for yourself, don’t rely on no one else
Only you know where you stand in life
Go after your dreams, it’s easier than it seems
Only you know where you stand in life
Take some time to figure out just what it’s all about
And keep on holding on to what’s dear to you
I think that in the end what it comes to, my friend
Is to enjoy life and to keep on holding on and on

Stand Up (переклад)

Невдаха, іноді я відчуваю, але знаю, що це не реально
Я казав собі це мільйон разів раніше
Знову й знову я намагаюся доглянути речі до кінця
Але іноді щось, здається, тримає мене назад на землі
Знову й знову я думаю про те, що це могло бути
Якби я тримав голову прямо й поза хмар
Це відчуття всередині мене, нікуди не сховатися
Це як бомба, яка чекає, щоб вибухнути всередині мене
Ви повинні постояти за себе, не покладайтеся ні на кого
Тільки ви знаєте, де ви перебуваєте в житті
Іти за своїми мріями, це простіше, ніж здається
Тільки ви знаєте, де ви перебуваєте в житті
Витратьте час, щоб зрозуміти, про що йдеться
І продовжуйте триматися за те, що вам дорого
Я вважаю, що зрештою, до чого вийде, мій друже
Це насолоджуватися життям і триматися і далі