Переклад тексту пісні Back to the World - Street Dogs

Back to the World (оригінал)

I got to go back to the world
Back to my girl
Back to my family and kids
Have to go and see my home again
Don’t want my life to end
Before my time is due
Just got the postal package from my wife and kids
It brings me comfort while I’m stuck in this desert mess
But don’t get me wrong, perform my mission
Just sounding off on my homesick condition
Got to get out, a short timer, my heart it begs for home
Seen many a firefight since we deployed out here
Learned how to survive with my friends
They’re focus, adrenaline and fear
But the odds haunt me, hope I don’t get hit
Be that body with a flag adorned to it
I’m gonna make it, the short timer, hellbent on going home
I’m not a policy maker
Just a sworn-in order taker
Doing my best to stay alive
I’m gonna make it
To conus real soon
Hope some days still lie ahead for me
I’ve gotta go back
Too short to turn back
Gotta go back
Back to the world again

(переклад)

Я му повернутись у світ
Назад до мої дівчини
Повернуся до мої сім’ї та дітей
Треба йти і знову побачити мій дім
Не хочу, щоб моє життя закінчилося
До закінчення мого часу
Щойно отримав поштовий пакет від дружини та дітей
Це додає мені комфорт, поки я застряг у цій пустелі
Але не зрозумійте мене неправильно, виконуйте мою місію
Просто відмовляюся від мого сумування за домом
Треба виходити, короткий таймер, моє серце благає додому
Бачив багато перестрілок з тих пір, як ми прийшли тут
Дізналася, як вижити з друзями
Це зосередженість, адреналін і страх
Але шанси мене переслідують, сподіваюся, що мене не вдарять
Будьте тим тілом із прикрашеним прапором
Я встигну, короткий таймер, ну дуже хочу повернутися додому
Я не розробник політики
Просто присяжний виконавець замовлення
Роблю все можливе, щоб залишитися в живих
я встигну
Незабаром до конуса
Сподіваюся, попереду ще кілька днів
Я маю повернутися назад
Занадто короткий, щоб повернутися назад
Треба повернутися назад
Знову повернутися до світу