Переклад тексту пісні Not Without a Purpose - Street Dogs

Not Without a Purpose (оригінал)

Not without a purpose and it’s not without a fight
I’ve got three tales to tell you so please sit tight
It’s the story of three underdogs who’ve grown to see their light
Not without a purpose, not without a fight
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
But the lights they go dark, Man In Black on the P.A.
Walk up the stairs as one again to decimate the stage
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Hey, I was always just another average kid
Looking up to the Pistols, idolizing Sid
I guess my parents never really felt the same
Spikes and leather jackets hurt my family name
Now I’m on the streets, now I’ve been locked out
Friends and punk rock music were the only way out
Started as a firm believer, now I own my doubts
As it’s pretty clear a civil war has broken out
A Southie iron worker leaving work behind
As W.M.D.
propaganda warped my fragile mind
But now I’ve lived the truth, my eyes are open wide
E.T.S.
to Boston leave an oil war behind
Not without a purpose and it’s not without a fight
Another poor kid caught up in a fire fight
I don’t believe in Jesus but I pray to God tonight
Not without a purpose, not without a fight
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose, not without a fight

(переклад)

Не без мети і не без бою
Я маю розповісти вам три історії, тому, будь ласка, тримайтеся спокійно
Це історія про трьох аутсайдерів, які виросли, щоб побачити своє світло
Не без мети, не без бою
Мені дуже довго не було, я думаю про вас
Отримав твоє зображення, і я весь час дивлюся на нього
Хвилини перетворюються на години, години на дні
І коли кожний проходить повз, це відчувається однаково
Але світло, яке вони темніють, Man In Black on the P.A.
Знову підніміться сходами, щоб знищити сцену
Не без мети і не без бою
Наш дух вічно живе, засліплений вогнями міста
Якщо ми продовжимо діяти разом, ми можемо провести ще одну ніч
Не без мети, не без бою
Гей, я завжди був просто середньою дитиною
Подивіться на Пістолетів, обожнюйте Сіда
Гадаю, мої батьки ніколи не відчували того ж
Шипи й шкіряні куртки шкодять моїй родині
Тепер я на вулицях, тепер мене заблокували
Єдиним виходом були друзі та панк-рок
Починав як твердо віруючий, тепер я володію своїми сумнівами
Як очевидно, вибухнула громадянська війна
Південний залізний робітник залишає роботу
Як W.M.D.
пропаганда спотворила мій тендітний розум
Але тепер я прожив правду, мої очі широко відкриті
E.T.S.
щоб Бостон залишити нафтову війну позаду
Не без мети і не без бою
Ще одна бідна дитина потрапила в бійку
Я не вірю в Ісуса, але молю Бога сьогодні ввечері
Не без мети, не без бою
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся, ніколи не відходи, завжди борись
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся, ніколи не відходи, завжди борись
Мені дуже довго не було, я думаю про вас
Отримав твоє зображення, і я весь час дивлюся на нього
Хвилини перетворюються на години, години на дні
І коли кожний проходить повз, це відчувається однаково
Не без мети і не без бою
Наш дух вічно живе, засліплений вогнями міста
Якщо ми продовжимо діяти разом, ми можемо провести ще одну ніч
Не без мети, не без бою
Не без мети і не без бою
Наш дух вічно живе, засліплений вогнями міста
Якщо ми продовжимо діяти разом, ми можемо провести ще одну ніч
Не без мети, не без бою
Не без мети, не без бою