
Дата випуску: 23.10.2006
Лейбл звукозапису: BRASS TACKS
Мова пісні: Англійська
Shards of Life(оригінал) |
So when the smoke and the fire of anther attack slowly drift away |
Can anyone seem to find the appropriate words to say? |
When the pain of loss and sudden change conjure family strife |
Is there any hope at all for a return to normal life? |
Is there solace in condolence or just deeper pain dug up? |
The sad truth is victim’s families have nothing to look forward to |
And I’m sick of picking up the Boston Globe and seeing painful days of loss |
Question everything without apology about the horror and the cost |
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find |
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat |
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy |
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life |
We see a new war in the offing as we’re challenged by a new plight |
It’s media handle is terrorism, it’s the same old ideological fight |
The debates will rage on, are we handling this thing right? |
Can’t turn away reality, can’t push it out of our mind’s eye |
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find |
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat |
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy |
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life |
And civilian loss on the other side, is that something that we try to hide? |
What about the human condition, I’m sick of all these justifications |
Where is the real outrage? |
My god, there’s got to be a better way |
Is this how we solve problems? |
I guess we haven’t really evolved much |
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find |
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat |
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy |
Cling close to the legacy of loss and shards of life |
And cling close to the legacy of loss and shards of life |
Cling close to the legacy of loss and shards of life |
(переклад) |
Отже, коли дим і вогонь пильовиків повільно відходять |
Чи може хтось знайти відповідні слова? |
Коли біль втрати й раптової зміни викликають сімейні розбрату |
Чи є надія на повернення до нормального життя? |
Чи є розрада у співчутті чи просто глибокому викопаному болю? |
Сумна правда полягає в тому, що сім’ям жертв нема чого чекати |
І мені набридло вибирати Boston Globe і бачити болісні дні втрат |
Запитайте все без вибачень про жах і вартість |
Уламки життя залишилися позаду, легшого й добрішого шляху не знайти |
З втратою, такою гіркою, такою неповною, з нею надії та плани руйнуються в поразці |
А надія — туманний і далекий спогад, без надії на нормальний стан |
Тримайтеся ближче до спадщини втрат і осколків життя, життя |
Ми бачимо нову війну попереду, оскільки нам кидає нове становище |
Його медіа-ручка — тероризм, це та сама стара ідеологічна боротьба |
Дебати триватимуть, чи правильно ми ставимося до цієї справи? |
Не можна відвернути реальність, не можна виштовхнути її з уваги |
Уламки життя залишилися позаду, легшого й добрішого шляху не знайти |
З втратою, такою гіркою, такою неповною, з нею надії та плани руйнуються в поразці |
А надія — туманний і далекий спогад, без надії на нормальний стан |
Тримайтеся ближче до спадщини втрат і осколків життя, життя |
А втрати цивільного населення з іншого боку, це те, що ми намагаємося приховати? |
Що стосується людського стану, мені набридли всі ці виправдання |
Де справжнє обурення? |
Боже мій, має бути кращий спосіб |
Чи так ми вирішуємо проблеми? |
Гадаю, ми не дуже еволюціонували |
Уламки життя залишилися позаду, легшого й добрішого шляху не знайти |
З втратою, такою гіркою, такою неповною, з нею надії та плани руйнуються в поразці |
А надія — туманний і далекий спогад, без надії на нормальний стан |
Тримайся ближче до спадщини втрат і осколків життя |
І чіпляйтеся за спадщину втрат і уламків життя |
Тримайся ближче до спадщини втрат і осколків життя |
Назва | Рік |
---|---|
Back to the World | 2005 |
You Alone | 2005 |
Stagger | 2005 |
There Is Power in a Union | 2006 |
Not Without a Purpose | 2006 |
Strike a Blow | 2005 |
Patrick | 2005 |
Pull the Pin | 2005 |
White Collar Fraud | 2005 |
Tale of Mass Deception | 2005 |
Drink Tonight | 2005 |
In Defense of Dorchester | 2005 |
Hands Down | 2005 |
Unions and the Law | 2005 |
Decency Police | 2006 |
Tobe's Got a Drinking Problem | 2006 |
When It Ends | 2003 |
Sell Your Lies | 2006 |
Rights to Your Soul | 2006 |
Modern Day Labor Anthem | 2003 |