Переклад тексту пісні Hard Luck Kid - Street Dogs

Hard Luck Kid (оригінал)

Seems to me you were snake-bitten from day one
Absent somehow when they shot off the right from the wrong gun
Always swimming in the deep end of your troubled pool
Opted for that asphalt as your chosen school
Then you got shipped off to DYS
Threw your life into a great big mess
But you could care less
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
From Southie to Walpole you went from small to bigger crime
Hanging out with cross colors crews, promoted to full time
Kept up in step, upped your rep, by pulling those hold-up jobs
Now you find yourself locked up with Cedar Junction mobs
Murphy boy is locked down in the can
Probably not part of the big plan
Does he understand?
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
And I heard you just broke free from institution
Will you turn on to the right path for solution?
Cause I know inside there lies one more shot
Do not be the guy redemption had forgot about, left behind, got passed over by
a criminal mind
Back to wrong, same old song
Pete wake up, get back on top, while you still own some hope
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?

Hard Luck Kid (переклад)

Мені здається, що вас укусила змія з першого дня
Якось відсутні, коли стріляли з правого з невідповідної гармати
Завжди плавайте в глибокій частині свого проблемного басейну
Вибрали цей асфальт як школу
Потім вас відправили до DYS
Покинув своє життя у великий безлад
Але ви могли б дбати менше
Це розповідь про наростання горя
Ви знаєте, як йде історія
У Hard Luck Kid ми всі запитуємо, чому?
Одного разу в очах твоєї матері
Тепер невдалі спроби змушують її плакати
Hard Luck Kid, коли ти колись навчишся?
Коли ти колись навчишся?
Від Сауті до Уолпола ви зробили шлях від малого до більшого злочину
Зустріч із командами різних кольорів, підвищена до повний робочий день
Будьте в курсі, покращуйте свою репутацію, виконуючи ці затримки
Тепер ви опинитеся під замком із мобами Cedar Junction
Хлопчик Мерфі замкнений у консерві
Ймовірно, не є частиною великого плану
Він розуміє?
Це розповідь про наростання горя
Ви знаєте, як йде історія
У Hard Luck Kid ми всі запитуємо, чому?
Одного разу в очах твоєї матері
Тепер невдалі спроби змушують її плакати
Hard Luck Kid, коли ти колись навчишся?
Коли ти колись навчишся?
І я чув, що ви щойно звільнилися з установи
Ви звернетеся до правильного шляху для вирішення?
Бо я знаю, що всередині лежить ще один постріл
Не будьте тим хлопцем, про якого Викуп забув, залишив позаду, пройшов повз
злочинний розум
Повернутися до неправильної, тієї ж старої пісні
Піт прокидайся, повертайся на вершину, поки ти ще маєш надію
Це розповідь про наростання горя
Ви знаєте, як йде історія
У Hard Luck Kid ми всі запитуємо, чому?
Одного разу в очах твоєї матері
Тепер невдалі спроби змушують її плакати
Hard Luck Kid, коли ти колись навчишся?
Коли ти колись навчишся?