Переклад тексту пісні Common People - Street Dogs

Common People (оригінал)

I’m tired of American socialite culture
God it makes me sick
I’ve got so much fire burning deep inside
The time has come to face the truth and bring about a change
I don’t care about all your books and magazines
All these new evolving scenes or plastic teenage dreams
Want to sing for all the angry kids up on the block
The kids are fighting dope, the people time forgot
These things are the things that stir my soul, impassion me to sing
Got so much frustration, really starting to sting
See so many faults, got things to vent and lose
All fed up with everything so this is what I choose
We have had, had enough
The time has come to call their bluff
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck in the middle
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and gotten back so little
And another thing that bothers me is the black gold gang and how they use the
poor
With arrogance and lies, all those fake smiles
The time has come to call them out so let the gloves come off
Us lower class kids get stuck inside a rich man’s war
Seems like less about the freedom and more like mining with the world
And we’re not born of entitlement, we hump down in the dirt
Sometimes it makes us wonder what we’re really fighting for
These are things that light my fuse and make me wonder why
Losing my grip on the handle, off it I might fly
See so many faults, got things to vent and lose
All fed up with everything, so this is what I choose
We have had, had enough
The time has come to call their bluff
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and got back so little
Got a lot on my mind, too much something I think
Pretty damn opinionated, makes me sort of sink
Should I give it up?
Close my mouth for good?
Go back to work, I should… Hell no!
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and got back so little
Got no more to talk about, this is where we are
Not a damn expert I only sing what’s in my heart
This is what we have to say and this is what we do
And if you don’t like it… Fuck You!

(переклад)

Я втомився від американської світської культури
Боже, від цього мене нудить
У мене так багато вогню палає глибоко всередині
Настав час поглянути правді в очі і внести зміни
Мені байдуже всі ваші книги та журнали
Усі ці нові сцени, що розвиваються, або пластикові підліткові мрії
Хочеться співати для всіх розлючених дітей на блоку
Діти борються з дурманом, люди час забув
Це те, що хвилює мою душу, пристрасть співати
У мене так багато розчарувань, що почало різати
Бачити так багато недоліків, є речі, що можна вилити та втратити
Усім набридло, тому це те, що я вибираю
Нам було достатньо
Настав час блефувати
Це бойовий клич для простих людей
Забуті нікуди діти застрягли в середині
Ми співаємо цю пісню для всіх простих людей
Хто так багато відмовився, а так мало повернувся
І ще одна річ, яка мене турбує — це банда чорного золота та те, як вони її використовують
бідний
З зарозумілістю і брехнею, всі ці фальшиві посмішки
Настав час покликати їх, тож нехай рукавички знімуться
Ми, діти з нижчого класу, застрягли у війні багатих людей
Здається, менше про свободу, а більше як про майнинг зі світом
І ми не народжені від прав, ми горбаємось у бруд
Іноді це змушує нас замислюватися, за що ми насправді боремося
Це речі, які запалюють мій запобіжник і змушують мене замислюватися, чому
Втративши хватку за ручку, я міг би полетіти
Бачити так багато недоліків, є речі, що можна вилити та втратити
Усім набридло, тому це те, що я вибираю
Нам було достатньо
Настав час блефувати
Це бойовий клич для простих людей
Забуті нікуди діти застрягли
Ми співаємо цю пісню для всіх простих людей
Хто так багато відмовився, а так мало повернувся
Мені багато на думці, занадто багато чого, я думаю
До біса самовпевнений, змушує мене як тонути
Чи варто відмовитися від цього?
Закрити мені рот назавжди?
Повертайтеся до роботи, я повинен… Чорт ні!
Це бойовий клич для простих людей
Забуті нікуди діти застрягли
Ми співаємо цю пісню для всіх простих людей
Хто так багато відмовився, а так мало повернувся
Немає більше про говорити, ось де ми
Не проклятий експерт, я співаю лише те, що в моєму серці
Це те, що ми маємо сказати, і це те, що ми робимо
І якщо вам це не подобається… До біса!