Переклад тексту пісні When You Hurt Me the Most - Stream Of Passion, Marcela Bovio

When You Hurt Me the Most (оригінал)

The air was cold
The night I fled
Your eyes were more
Than I could take
I ran so fast
I ran like hell
And still wasn’t able to escape
The picture’s still fixed in my head
The stage was all set at my request
You took the roll
You played it well
I knew it would be easy for you
Strike me harder now
Push me to the ground
Pain is sweeter
Coming from your hand
I love you
When you hurt me the most
So fell the lash, repeatedly
The icy words cut me deep, and still
I begged for more
You gave no less
Surrendering fully to the game
You took control
I took the blame
You had enough so you looked away
Deprived of love, deprived of pain
No choice but to keep on sinking
Strike me harder now
Push me to the ground
Pain is sweeter
Coming from your hand
Don’t you leave me When I need you the most
No pain or love left for your slave
My heart is torn yet you smile the same
I’ll break the vow and I’ll tell myself
The words that free me from you
Strike me harder now
Push me to the ground
Pain is sweeter
Coming for your hand
Take your hate and drive it through my heart
But please don’t leave me when I need you the most…
The air was cold
The night I fled
The pain was more than I could take
You learned your role
You’ll play it well
I know it will be easy for you

When You Hurt Me the Most (переклад)

Повітря було холодним
Тієї ночі, коли я втік
Твої очі були більше
ніж я міг би прийняти
Я побіг так швидко
Я в бік бігла
І все одно не зміг втекти
Картина все ще закріпилася в моїй голові
Сцена була готова на мій прохання
Ви взяли рулет
Ви добре зіграли
Я знав, що вам буде легко
Вдарте мене сильніше
Приштовхніть мене на землю
Біль солодший
Виходить з твоєї руки
Я тебе люблю
Коли ти ображаєш мене найбільше
Тож випадала вія неодноразово
Крижані слова глибоко врізали мене, і все ще
Я благав більше
Ви дали не менше
Повністю віддатися грі
Ви взяли під контроль
Я взяв на себе провину
Тобі було достатньо, тому ти відвернув погляд
Позбавлений любові, позбавлений болю
Немає іншого вибору, окрім як продовжувати тонути
Вдарте мене сильніше
Приштовхніть мене на землю
Біль солодший
Виходить з твоєї руки
Не залишай мене, коли я найбільше потребую тебе
Не залишилося ні болю, ні любові до вашого раба
Моє серце розривається, але ти посміхаєшся так само
Я порушу обітницю і скажу собі
Слова, які звільняють мене від тебе
Вдарте мене сильніше
Приштовхніть мене на землю
Біль солодший
Іду за твоєю рукою
Прийміть свою ненависть і прогнайте її крізь моє серце
Але, будь ласка, не залишай мене, коли ти мені найбільше потрібна…
Повітря було холодним
Тієї ночі, коли я втік
Біль був більше, ніж я міг витримати
Ви дізналися свою роль
Ви будете добре грати
Я знаю, що вам буде легко