Переклад тексту пісні Get Out! Now! - Ayreon, Tom Baker, Dee Snider

Get Out! Now! (оригінал)

Alas, I was afraid of this …
Henry indeed betrays his brother Daniel
He tells their father everything
Livid with anger
Father summons Daniel to the great hall
Nothing good ever happens
When one is summoned to the great hall
By one’s father
And to put it mildly …
This particular father
Is not a man to be tampered with
I think it’s a pity
He was ever born …
Turn around 'n get out!
We don’t want you around here!
For as long as I remember
You’ve been lost inside your own damn world
Nobody can reach you
You’re always on your own
For as long as I remember
I have tried to make you see my way
Nobody can teach you
You’ll always be alone
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Ever since your mother left us
You’ve been hiding in your own damn mind
No one can control you
There’s no hope for you
Ever since your mother left us
You have made this house a joke
No one can control you
There’s nothing I can do
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!
How can you be so heartless?
Why do you act so cruel?
I never meant to offend you
Or disobey your rules
How can you be so twisted?
Why do you think so small?
Why do I keep crashing
Into your blinding wall?
Don’t you ever call me heartless
I will leave you everything you need
No, I’m not a monster!
You’re still my family
Get out!
Now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!

Get Out! Now! (переклад)

На жаль, я боявся цього…
Генрі справді зраджує свого брата Даніеля
Він все розповідає їхньому батькові
Скажений від гніву
Батько викликає Даніеля до великої зали
Нічого хорошого ніколи не буває
Коли когось викликають до великого залу
Своїм батьком
І м’яко кажучи…
Цей конкретний батько
Це не чоловік, з яким можна підробити
Я думаю, що це шкода
Він колись народився…
Обернись і вийди!
Ми не хочемо, щоб ви були тут!
Скільки я пам’ятаю
Ти загубився у своєму власному проклятому світі
Ніхто не може до вас достукатися
Ви завжди самі
Скільки я пам’ятаю
Я намагався змусити вас побачити мій шлях
Ніхто не може вас навчити
Ви завжди будете самотні
Виходь зараз!
Ви порушуєте мої правила
Вам зовсім байдуже
Вам байдуже
Про протокол
Вам тут не місце
Забирайтеся з нашого життя
Пакуйте валізи й виходьте!
Зараз!
Ми не спілкуємося з персоналом
Ми дотримуємося свого
Ви соромите наш дім!
Ви повинні спокутувати!
Вам тут не місце
Забирайтеся з нашого життя
Обернись і вийди!
Відтоді, як твоя мати покинула нас
Ви ховаєтесь у власному чортовому розумі
Ніхто не може вас контролювати
На вас немає надії
Відтоді, як твоя мати покинула нас
Ви зробили з цього будинку жарт
Ніхто не може вас контролювати
Я нічого не можу зробити
Виходь зараз!
Ви порушуєте мої правила
Вам зовсім байдуже
Вам байдуже
Про протокол
Вам тут не місце
Забирайтеся з нашого життя
Пакуйте валізи й виходьте!
Зараз!
Ми не спілкуємося з персоналом
Ми дотримуємося свого
Ви соромите наш дім!
Ви повинні спокутувати!
Вам тут не місце
Забирайтеся з нашого життя
Обернись і вийди!
Ніколи не повертайся сюди!
Як можна бути таким безсердечним?
Чому ви поводитеся так жорстоко?
Я ніколи не хотів образити вас
Або порушити правила
Як ви можете бути таким закрученим?
Чому, на вашу думку, такий маленький?
Чому я постійно падає
У твою сліпучу стіну?
Не називай мене безсердечним
Я залишу вам усе, що вам потрібно
Ні, я не монстр!
Ви все ще моя сім’я
Забирайся!
Зараз!
Ви порушуєте мої правила
Вам зовсім байдуже
Вам байдуже
Про протокол
Вам тут не місце
Забирайтеся з нашого життя
Пакуйте валізи й виходьте!
Зараз!
Ми не спілкуємося з персоналом
Ми дотримуємося свого
Ви соромите наш дім!
Ви повинні спокутувати!
Вам тут не місце
Забирайтеся з нашого життя
Обернись і вийди!
Ніколи не повертайся сюди!