| You’d think they were crazy
| Можна подумати, що вони божевільні
|
| I’d almost say stupid
| Я б майже сказав дурний
|
| But they can be amazing
| Але вони можуть бути дивовижними
|
| Although they don’t look it
| Хоча вони на це не виглядають
|
| Yes, they can be charming
| Так, вони можуть бути чарівними
|
| Uniquely disarming
| Унікально роззброєння
|
| Naive but enchanting
| Наївно, але чарівно
|
| On a good day they’re gracious
| У добрий день вони люб’язні
|
| Well-mannered, endearing
| Вихований, милий
|
| Yes, dare I say
| Так, смію сказати
|
| Nice!
| Гарно!
|
| They seem so contented
| Вони здаються такими задоволеними
|
| Yet inside so damn sad
| Але всередині так до біса сумно
|
| They pretend to be decent
| Вони прикидаються порядними
|
| Then turn out to be bad
| Тоді виявиться поганим
|
| They claim to be honest
| Вони стверджують, що чесні
|
| But really they’re liars
| Але насправді вони брехуни
|
| They try to be modest
| Вони намагаються бути скромними
|
| But often they’re cocky, conceited
| Але часто вони нахабні, зарозумілі
|
| Pretentious, obnoxious, and vain
| Претензійний, огидний і марнославний
|
| This human equation
| Це людське рівняння
|
| Is driving us crazy
| Зводить нас з розуму
|
| This human equation
| Це людське рівняння
|
| This human equation
| Це людське рівняння
|
| Success and frustration
| Успіх і розчарування
|
| Wealth and starvation
| Багатство і голод
|
| Moral stagnation
| Моральний застій
|
| This human equation
| Це людське рівняння
|
| Evolved or creation?
| Розвиток чи створення?
|
| The one explanation:
| Єдине пояснення:
|
| Universal migration!
| Загальна міграція!
|
| They plan, they scheme
| Планують, планують
|
| They’re not what they seem
| Вони не такі, якими здаються
|
| They hide
| Вони ховаються
|
| Behind their disguise
| За їх маскуванням
|
| They’re loud, they brag
| Вони гучні, вони вихваляються
|
| They shout and they nag
| Вони кричать і ворчать
|
| But man what a drive
| Але чоловік, який драйв
|
| They’re on fire
| Вони горять
|
| See them thrive
| Побачте, як вони процвітають
|
| They’re alive!
| Вони живі!
|
| This human equation
| Це людське рівняння
|
| Is driving us crazy
| Зводить нас з розуму
|
| This human equation
| Це людське рівняння
|
| And yet they amuse us
| І все ж вони нас розважають
|
| Just because they confuse us
| Просто тому, що вони нас збивають з пантелику
|
| For their logic eludes us
| Бо їхня логіка вислизає від нас
|
| But their passion consumes us
| Але їхня пристрасть поглинає нас
|
| You’d think they are crazy
| Можна подумати, що вони божевільні
|
| I’d almost say stupid
| Я б майже сказав дурний
|
| But then they amaze you
| Але потім вони вас дивують
|
| Although they don’t look it
| Хоча вони на це не виглядають
|
| They seem so contented
| Вони здаються такими задоволеними
|
| Yet inside so damn sad
| Але всередині так до біса сумно
|
| They pretend to be decent
| Вони прикидаються порядними
|
| Then turn out to be bad
| Тоді виявиться поганим
|
| And yet they amuse us
| І все ж вони нас розважають
|
| Just because they confuse us
| Просто тому, що вони нас збивають з пантелику
|
| For their logic eludes us
| Бо їхня логіка вислизає від нас
|
| But their passion consumes us
| Але їхня пристрасть поглинає нас
|
| Yet they can be charming
| Але вони можуть бути чарівними
|
| Uniquely disarming
| Унікально роззброєння
|
| Naive but enchanting
| Наївно, але чарівно
|
| On a good day they’re gracious
| У добрий день вони люб’язні
|
| Well-mannered, endearing
| Вихований, милий
|
| Yes, dare I say
| Так, смію сказати
|
| Nice! | Гарно! |