Переклад тексту пісні Miedo en el Alma - Stravaganzza

Miedo en el Alma (оригінал)

Más allá de la conciencia
Habita en tu interior
Son imágenes muertas
Prisioneras de tu ser
Sufrimiento y un lamento surgen
Dueño de la emoción
De qué sirve poder tenerlo todo
Si no te tienes a tí
Tu secreto nace de tu tumba
Olvídate de volar
Sufrimiento, surge un lamento
Dueño de la emoción
(estribillo)
He visto el miedo, escondido en tu alma
Imágenes muertas, prisionero de tí
He visto el miedo, encerrado en tu alma
Imágenes muertas… ¡no podrás escapar!
Más allá de la conciencia
Habita en tu interior
Una máscara ciega
Bajo un techo sin final
Busca dentro y arranca ese dolor
Que no te deja vivir
Escondida detrás de un cristal
Pero yo te puedo ver
Una puerta espera ser abierta
Entre tú y la verdad
Sufrimiento, surge un lamento
¡dueño de la emoción!
(estribillo)
Sufrimiento y un lamento surgen dueño de la emoción
De qué sirve poder tenerlo todo ¡si no te tienes a tí!

(переклад)

поза свідомістю
Перебувати всередині себе
Це мертві образи
В’язні твоєї істоти
Виникають страждання і лемент
власник емоцій
Яка користь від того, щоб мати все це
Якщо ти не маєш себе
Твоя таємниця народжується з твоєї могили
забудь про політ
Страждання, лемент виникає
власник емоцій
(приспів)
Я бачив страх, захований у твоїй душі
Мертві образи, твій полонений
Я бачив страх, замкнений у твоїй душі
Мертві образи... ви не зможете втекти!
поза свідомістю
Перебувати всередині себе
сліпу маску
Під нескінченним дахом
Шукайте всередині і почніть цей біль
що не дає тобі жити
Схований за склом
але я бачу тебе
Двері чекають на відкриття
між вами і правдою
Страждання, лемент виникає
власник емоції!
(приспів)
Страждання і лемент виникають у власника емоції
Яка користь від того, щоб мати все це, якщо ти не маєш себе!