Переклад тексту пісні Y en Soledad Me Lamento - Stravaganzza, Leo Jiménez

Y en Soledad Me Lamento (оригінал)

No hay sentido, en lo que queda por llegar
Estoy perdido, sigo cautivo en lo irreal
Quiero volver a respirar
Donde aún el aire está vivo
Y la codicia muda está
Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún no estábamos locos
Quedaban sueños por llegar…
(estribillo)
Como explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
…y en soledad, me lamento
El son del rio hoy te atormenta al despertar
Estáis vacíos, vivís en mundos de cristal
Quiero volver a respirar
Y oler la tierra mojada
Donde el invierno llora en paz
Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún el mundo era libre
Y hoy encadenas con tu yugo al mar…
(estribillo)
Si eres capaz de soportar
Ni un solo instante en tu vida
Mirando al cielo, sin pensar… en más
Cómo explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
Y en soledad…
Cómo explicar lo que hay que amar
Si vivo en la misma espiral
Si grito y nadie escucha ya
… y en soledad, me lamento

(переклад)

Немає сенсу в тому, що залишається
Я загубився, я все ще в полоні нереального
Я хочу знову дихати
Де повітря ще живе
І тупа жадібність
Спогади про ранні часи
Коли ми ще не були божевільними
Були мрії...
(приспів)
Як пояснити, що не так
Якщо я занурився в спіраль
Якщо я кричу і більше ніхто не слухає
…і на самоті я сумую
Шум річки сьогодні мучить вас, коли ви прокидаєтеся
Ти порожній, ти живеш у скляних світах
Я хочу знову дихати
І понюхати мокру землю
Де плаче зима спокійно
Спогади про ранні часи
Коли світ ще був вільним
І сьогодні ти море своїм ярмом приковуєш...
(приспів)
Якщо ви вмієте терпіти
Жодної миті у вашому житті
Дивлячись на небо, не думаючи... про більше
Як пояснити, що не так
Якщо я занурився в спіраль
Якщо я кричу і більше ніхто не слухає
І на самоті…
Як пояснити, що таке любити
Якщо я живу в одній спіралі
Якщо я кричу і більше ніхто не слухає
…і на самоті я сумую