Переклад тексту пісні Un Millón de Sueños - Stravaganzza

Un Millón de Sueños (оригінал)

Alguien me dijo una vez
«Aún no ha llegado mi tren»
Supe entenderle después
quedaba tanto que hacer…
El nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.
Un triste día se fue.
Nada pudimos hacer.
Sólo le pido al gran juez
nunca olvidar esa tez.
El nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.
No, el nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.

(переклад)

мені хтось сказав одного разу
«Мій поїзд ще не прибув»
Я зміг його зрозуміти пізніше
було так багато роботи...
Він ніколи більше не зможе залізти на дерево
Ні, він ніколи не зможе зазирнути вам у очі.
Ви не зможете відкрити Всесвіт
що між твоїми поцілунками
лежачи на грудях
не мільйон мрій
які ще мріють.
Одного сумного дня він пішов.
Ми нічого не могли зробити.
Я прошу лише великого суддю
ніколи не забувайте про цей колір обличчя.
Він ніколи більше не зможе залізти на дерево
Ні, він ніколи не зможе зазирнути вам у очі.
Ви не зможете відкрити Всесвіт
що між твоїми поцілунками
лежачи на грудях
не мільйон мрій
які ще мріють.
Ні, він більше ніколи не зможе залізти на дерево
Ні, він ніколи не зможе зазирнути вам у очі.
Ви не зможете відкрити Всесвіт
що між твоїми поцілунками
лежачи на грудях
не мільйон мрій
які ще мріють.