Переклад тексту пісні Duda - Stravaganzza

Duda (оригінал)

Siempre hundido en la oscuridad,
dudas y prometes que no sufrirás.
El dolor de no saberlo es
una aguja hundida en tu suave piel.
Te enloquece el no poder creer
en un Dios que crea todo lo que vez.
No concibes donde estáel final
del sendero que te guía una vez más.
El sonido de tu propia fe
calla y muere por un atardecer.
Con cansancio intentas explicar
la existencia, conocer si eres o estás.
Sin desprecio niegas la razón,
es la víctima del monstruo que creó.
No ves luz que pueda iluminar,
es la muerte la que quita o la que da.
Sólo hallas en la solución,
asumir el frío de tu corazón.
Nunca volverás a olvidar,
que en la oscuridad hundido estarás.
Letra y música: Dani Pérez.

Duda (переклад)

Завжди тонув у темряві,
сумніваєшся і обіцяєш, що не постраждаєш.
Біль від незнання є
голка встромилася в твою ніжну шкіру.
Це зводить вас з розуму, коли ви не можете повірити
у Бога, який створює все, що ви бачите.
Ви не уявляєте, де кінець
шляху, який знову веде вас.
Звук вашої власної віри
замовкни й помри заради заходу сонця.
Ти втомлено намагаєшся пояснити
існування, знаючи, чи є ти чи є.
Ти без презирства заперечуєш причину,
він жертва створеного ним монстра.
Ти не бачиш світла, яке могло б освітлити,
це смерть забирає або дає.
Ви знайдете лише в розв’язанні,
припустимо холод свого серця.
Ви більше ніколи не забудете
що в темряві ти потонеш.
Слова і музика: Дані Перес.