Переклад тексту пісні Still, Dreaming, Still Washing - Storm The Sky

Still, Dreaming, Still Washing (оригінал)

I still remember those days,
when everything was perfect.
Living a normal life.
We were as close as a family could be,
oh what I’d give to go back to those days.
But the shadows have consumed all the hope
that I had, you see my brave face?
I wear it in disgrace.
Fuck.
Just know, I’ll never look at you the same.
How do I, get back to innocence?
I just want the family that I love, but you tore it all apart.
Just take me back to the start,
I’ll never see you the same (it's tearing me apart).
And oh how it breaks me to say, that you made it this way.
Every night, everyday, every lie along the way.
I heard it all, oh I heard it all.
I thought I was safe behind the door but the screams came through.
Yeah, the screams came through.
Tell me now was it fucking worth it?
Was it worth it when the choices
that you made, led to losing more than you had gained.
It wasn’t enough to break up the family that you loved.
You left the place where you raised us,
you found a new home and you broke our trust.
How do you expect to show me the way,
when the past stains every single word that you say?
I’m tired of longing for what will never be.
A dream that yesterday will repeat itself to me,
has now turned into a nightmare that I see,
holding onto this dream has been destroying me.
And I will always love you, I said I’ll always love you.
But never again will I respect you.

Still, Dreaming, Still Washing (переклад)

Я досі пам’ятаю ті дні,
коли все було ідеально.
Жити звичайним життям.
Ми були настільки близькими, наскільки могла бути сім’я,
о, що б я віддав, щоб повернутися в ті дні.
Але тіні знищили всю надію
що я мав, бачиш моє мужнє обличчя?
Я ношу з ганьбою.
До біса.
Просто знай, я ніколи не буду дивитися на тебе так само.
Як мені повернутися до невинності?
Я просто хочу сім’ю, яку кохаю, але ти розірвав все це.
Просто поверніть мене до початку,
Я ніколи не побачу тебе таким же (це мене розриває).
І о, як мене ламає кажучи, що ти зробив це таким чином.
Щовечора, щодня, кожна брехня на шляху.
Я чув все, о я чув все.
Я думав, що я в безпеці за дверима, але крики долинали.
Так, крики пройшли.
Скажи мені, чи варте воно того, до біса?
Чи було варто коли вибір
що ви зробили, призвели до втрат більше, ніж ви отримали.
Недостатньо було розбити сім’ю, яку ви любили.
Ти покинув те місце, де нас виростив,
ви знайшли новий дім і зламали нашу довіру.
Як ти хочеш показати мені дорогу,
коли минуле заплямує кожне твоє слово?
Я втомився тугувати за тим, чого ніколи не буде.
Сон, який учора повториться мені,
тепер перетворився на кошмар, який я бачу,
тримаючись за цю мрію, мене руйнувало.
І я завжди буду любити тебе, я сказала, що завжди буду любити тебе.
Але ніколи більше я не буду поважати тебе.