Переклад тексту пісні Only One - Storm The Sky, Angel Gray

Only One (оригінал)

Forgive me, for I have sinned
The sin is within all the love I have found
I see her face and don’t feel anything
I’ve been falling, child
But my head stays in the clouds
You see, I’m leaving but I can’t move
Only one I fear is you
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Well, she don’t love me in this life or the next
I can’t lie, I’ll be forever second best
I ain’t alive, I’m just here for the fun of it
Would she rather be alone or dead?
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Well, I’m sorry, child
I don’t have the strength it takes to say goodbye
Even if it feels right
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
('Cause I could really use me now)
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
What the fuck can I say to explain this disdain
That I find inside her face?
It’s like the very sense of staying stings just the same as the truth
She knows I’ll be leaving soon
What words can I use to express the pain
As I watch her tail lights fade away?
I’m never gonna board this fucking plane
I need you next to me
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life

(переклад)

Пробачте мені, бо я згрішив
Гріх в межах усієї любові, яку я знайшов
Я бачу її обличчя і нічого не відчуваю
Я впав, дитино
Але моя голова залишається в хмарах
Розумієте, я йду, але не можу рухатися
Лише одного я боюся це ти
На початку ночі я розпочав бунт
Але як би я не намагався, це не розірве вас
Тому я вирішив померти, щоб підпалити нас
Але померти — це знати, що означає почуватися живим
Ну, вона не любить мене ні в цьому, ні в наступному житті
Я не можу брехати, я назавжди буду другим найкращим
Я не живий, я тут просто для розваги
Вона воліла б бути самою чи мертвою?
На початку ночі я розпочав бунт
Але як би я не намагався, це не розірве вас
Тому я вирішив померти, щоб підпалити нас
Але померти — це знати, що означає почуватися живим
Невже ти міг мене втратити?
Тому що я справді міг би використовувати себе зараз
Знищи мою душу і втіли в життя мої мрії
Ну, вибач, дитино
У мене не вистачає сил, щоб попрощатися
Навіть якщо це здається правильним
Невже ти міг мене втратити?
Тому що я справді міг би використовувати себе зараз
Знищи мою душу і втіли в життя мої мрії
Невже ти міг мене втратити?
(Ти можеш мене втратити?)
Тому що я справді міг би використовувати себе зараз
(Тому що я справді міг би використовувати себе зараз)
Знищи мою душу і втіли в життя мої мрії
Невже ти міг мене втратити?
(Ти можеш мене втратити?)
Тому що я справді міг би використовувати себе зараз
Знищи мою душу і втіли в життя мої мрії
Що я можу сказати, щоб пояснити цю зневагу
Що я знаходжу в її обличчі?
Це схоже на те саме відчуття, що залишаєшся уколом так само, як і правда
Вона знає, що я скоро піду
Які слова я можу використати, щоб висловити біль
Коли я спостерігаю, як згасають її задні ліхтарі?
Я ніколи не сяду на цей бісаний літак
Ти мені потрібен поруч
Невже ти міг мене втратити?
Тому що я справді міг би використовувати себе зараз
Знищи мою душу і втіли в життя мої мрії
Невже ти міг мене втратити?
Тому що я справді міг би використовувати себе зараз
Знищи мою душу і втіли в життя мої мрії