Переклад тексту пісні Jaded Ghost - Storm The Sky

Jaded Ghost (оригінал)

I’m the son to a jaded ghost
So I’ve heard a lot and I still don’t know much
I said, «I love you,» just enough
But love’s a strong word that don’t mean much
I said it several times or more
And I kind of like the tears when you’re standing at the front door
Yeah, I’m dead but I’ve never felt better
Hands around your throat and you keep begging for more
When I’m done you’ll be screaming my name
Just like they all were
You’re one and the same
She said, «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I’m the son to a jaded ghost, yeah
I’ve learned a lot and you still don’t know much
The way I love you fucks me up
So love’s the wrong word for broken trust
What the hell was I fighting for?
Holding all the tears back screaming at a brick wall
Yeah, I’m dead, never felt better
Hands around my throat and I keep begging for more
«I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I know you think I’m the type to chase you
But you think that of everyone
And just in case you taste me, baby
You better chase me
Never drink me straight, come on
Yeah, yeah
She said «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
Fuck trying to hold you close (So gone)
Fuck trying to hold on to smoke

Jaded Ghost (переклад)

Я син вичерпаного привида
Тож я багато чув і досі мало знаю
Я сказав: «Я люблю тебе», достатньо
Але любов — сильне слово, яке мало що означає
Я сказав це кілька разів чи більше
І мені подобаються сльози, коли ти стоїш біля вхідних дверей
Так, я помер, але я ніколи не відчував себе краще
Руки навколо горла, і ви продовжуєте благати про ще
Коли я закінчу, ти будеш кричати моє ім’я
Як і всі вони були
Ти один і той самий
Вона сказала: «Я, до біса, зрозуміла, я зробила тобі не так
Все зроблено, і я пошкодую про це до кінця цієї пісні»
(Я так пішов)
Я застряг, намагаючись тримати тебе поруч (Так пропав)
Це все одно, що намагатися затримати закурити
Я не забуду цього, не залишусь сильним
Закоханий, бо я не міг мати справу з Америкою
Я застряг, намагаючись тримати тебе поруч (Так пропав)
Це все одно, що намагатися затримати закурити
Я син вичерпаного привида, так
Я багато чому навчився, а ви ще мало знаєте
Те, як я люблю тебе, мене з’їдає
Тому любов – неправильне слово для розбитої довіри
За що, до біса, я боровся?
Стримуючи всі сльози, кричачи на цегляну стіну
Так, я помер, ніколи не відчував себе краще
Руки навколо мене за горло, і я продовжую благати про ще
«Я в біса зрозумів, я вчинив тебе неправильно
Все зроблено, і я пошкодую про це до кінця цієї пісні»
(Я так пішов)
Я застряг, намагаючись тримати тебе поруч (Так пропав)
Це все одно, що намагатися затримати закурити
Я не забуду цього, не залишусь сильним
Закоханий, бо я не міг мати справу з Америкою
Я застряг, намагаючись тримати тебе поруч (Так пропав)
Це все одно, що намагатися затримати закурити
Я знаю, що ти думаєш, що я з тих людей, хто переслідує тебе
Але ви так думаєте про всіх
І на всякий випадок, коли ти скуштуєш мене, дитино
Краще ганяйся за мною
Ніколи не пий мене начисто, давай
Так Так
Вона сказала: «Я зрозуміла, я зробила тобі не так
Все зроблено, і я пошкодую про це до кінця цієї пісні»
(Я так пішов)
Я застряг, намагаючись тримати тебе поруч (Так пропав)
Це все одно, що намагатися затримати закурити
Я не забуду цього, не залишусь сильним
Закоханий, бо я не міг мати справу з Америкою
До біса намагаюся тримати тебе поруч (так пропав)
Блін, намагаючись втриматися за курити