Переклад тексту пісні Portraits - Storm The Sky, Matty Mullins

Portraits (оригінал)

I swear I was incapable of life
I was paralysed (I was paralysed)
Stuck in stasis attached to the ground
I struggled to hear the sound
I never thought that I
Would ever get another chance to keep my hope instilled
Another chance to feel
I can’t even fathom the fact that this is real
Don’t make me admit it
(I found what makes me whole)
If I start to spill it all, I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
Nothing feels the same
I don’t know the way but I’ll Be there soon
I just know that it’s not with you
I know I’ve got to get out now
I’ve been forgetting I’m alone
I’ve been residing anywhere that I can call a home
It gives me hope
It feels like you’re all that I had to let go
Don’t make me admit it
I found what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
from my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet I yes was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
No, nothing feels the same
Some day I’ll paint a picture
From a perfect persons view
I’ll paint perfectly between the lines, won’t let the ink leak through
Then I’ll shade away the stains of what I once believed was true
I’ll paint on and on until I see a portrait portraying you
I’ll hang you on the wall to stay
So your eyes will always follow me
I’ll be hiding all my thoughts away
So you’ll never be just a memory
Don’t make me admit it
You are what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar now I’m alive and nothing
feels the same
No, nothing feels the same

Portraits (переклад)

Клянусь, я був нездатний до життя
Я був паралізований (Я був паралізований)
Застряг у стазі, прикріпленому до землі
Мені важко було почути звук
Я ніколи не думав, що я
Я коли-небудь отримаю ще один шанс зберегти свою надію
Ще один шанс відчути
Я навіть не можу зрозуміти, що це реально
Не змушуйте мене визнавати це
(Я знайшов те, що робить мене цілісним)
Якщо я почну проливати це все, я не зупинюся, і я просто не знаю, наскільки великий біль
мого минулого зникне
Так мовчи, просто мовчи, так, я був брехуном, а тепер я живий і
нічого не відчувається так само
Ніщо не відчувається так само
Я не знаю дороги, але скоро буду туди
Я просто знаю, що це не з тобою
Я знаю, що зараз маю вийти
Я забув, що я один
Я жив у будь-якому місці, яке я можу назвати домом
Це дає мені надію
Здається, що ти — все, що мені довелося відпустити
Не змушуйте мене визнавати це
Я знайшов те, що робить мене цілісним
Якщо я почну проливати все я не зупинюся, і я просто не знаю, наскільки великий біль
з мого минулого пішов би
Тож мовчи, о, просто мовчи, я так був брехуном, а тепер я живий і
нічого не відчувається так само
Ні, ніщо не схоже
Колись я намалю картину
З погляду ідеальних людей
Я ідеально намалюю між рядками, не дам чорнила просочитися
Тоді я затушую плями того, у що колись вважав правду
Я буду малювати і далі поки не побачу портрет, що зображує вас
Я повіслю тебе на стіну, щоб залишитися
Тож твої очі завжди стежать за мною
Я приховаю всі свої думки
Тож ви ніколи не будете лише спогадом
Не змушуйте мене визнавати це
Ти – те, що робить мене цілісним
Якщо я почну проливати все я не зупинюся, і я просто не знаю, наскільки великий біль
мого минулого зникне
Тож мовчи, о, просто мовчи, так, я був брехуном, тепер я живий і нічого
відчуває те ж саме
Ні, ніщо не схоже