Переклад тексту пісні In Vein - Storm The Sky

In Vein (оригінал)

I think you cry too much
I can take the stains out of my shirt
But can’t do shit about the hurt
I’m sorry that I try so hard
I can’t take that, I can’t take the pain away
So I’ll stay awake for days
And scrape the chamber dry
Where am I, where am I, where am I?
Where am I?
You’re beautiful
So take my freezing heart and say it’s all in vein
Pull apart my ribs and make sure I stay awake
Make sure I feel the pain
Make sure I feel the pain, oh
I don’t know why I’m telling you this
'Cause trust is such an irrelevant myth
But life is so much better to live with you
Yeah, with you
I think you’re right, my love
We can take the spite out of our words
But can’t do shit about the worst three years
I’m sorry that I fucked it up
I can’t take that, I can’t take the pain away
So I’ll stay awake for days
And face the mirror like
«Who am I, who am I, who am I?
Who am I?»
You’re beautiful
So take my freezing heart and say it’s all in vein
Pull apart my ribs and make sure I stay awake
Make sure I feel the pain
Make sure I feel the pain, oh
I’m throwing rocks at your window, begging you to open up
I’m making love to your bedpost
'Cause you don’t give a fuck about us
Baby, don’t wake me up 'cause awake I am so alone
Baby, don’t wake me up, come and live in my dreams
Where it’s all as it seems
And I don’t self destruct, baby, don’t wake me up
Baby, don’t wake me up 'cause awake I am so alone
Baby, don’t wake me up, come and live in my dreams
Where it’s all as it seems
And I don’t self destruct, don’t leave
Baby, don’t wake me up, don’t leave
Baby, don’t wake me up 'cause awake I am so alone
Baby, don’t wake me up, live in my dreams
Where I don’t self destruct, don’t leave
Baby, don’t wake me up, don’t leave me here

(переклад)

Я вважаю, що ти занадто багато плачеш
Я можу вивести плями зі своєї сорочки
Але не можу робити нічого з боляче
Мені шкода, що я так намагаюся
Я не можу цього прийняти, я не можу зняти біль
Тож я буду спати цілими днями
І витріть камеру насухо
Де я, де я, де я?
Де я?
ти прекрасна
Тож візьміть моє замерзає серце і скажи, що все в дусі
Розімніть мені ребра й переконайтеся, що я не спав
Переконайтеся, що я відчуваю біль
Переконайтеся, що я відчую біль, о
Я не знаю, чому я вам це кажу
Тому що довіра — це такий невідповідний міф
Але життя набагато краще жити з тобою
Так, з тобою
Я вважаю, що ти права, моя люба
Ми можемо позбутися наших слів
Але нічого не можна робити про найгірші три роки
Мені шкода, що я злахався
Я не можу цього прийняти, я не можу зняти біль
Тож я буду спати цілими днями
І обличчям до дзеркала, як
«Хто я, хто я, хто я?
Хто я?"
ти прекрасна
Тож візьміть моє замерзає серце і скажи, що все в дусі
Розімніть мені ребра й переконайтеся, що я не спав
Переконайтеся, що я відчуваю біль
Переконайтеся, що я відчую біль, о
Я кидаю каміння у твоє вікно, благаючи відчинити
Я займаюся любов’ю з твоєю ліжком
Бо тобі на нас наплювати
Дитинко, не буди мене, бо я так самотній
Дитинко, не буди мене, приходь і живи в моїх мріях
Де все, як здається
І я не самознищуюся, дитино, не буди мене
Дитинко, не буди мене, бо я так самотній
Дитинко, не буди мене, приходь і живи в моїх мріях
Де все, як здається
І я не самознищуюся, не йду
Дитина, не буди мене, не йди
Дитинко, не буди мене, бо я так самотній
Дитина, не буди мене, живи моїми мріями
Там, де я не самознищуюся, не йди
Дитинко, не буди мене, не залишай мене тут