Переклад тексту пісні Carcinova - Storm The Sky

Carcinova (оригінал)

She said she hates my smile
Well, I faked it all
I could be beautiful
But I don’t think I wanna be beautiful
I think I wanna be unusual
I think I wanna breathe in pure gold
I don’t think I want to breathe at
Don’t think I want to breathe at
Don’t think I want to breathe at all
After every single lie I told
You’d think you’d know that I don’t have a soul
I’m painting like a Warhol with my words
You’re certain I am all alone
All I know is cold, she fucks like ice
She aches and she tastes like Ritalin, so beautiful
I think I wanna breathe in pure gold
I don’t think I wanna breathe at all
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
I’m strung out, strung out and buried again
I’m finally alive, I feed my nose, I’m coping
Fuck what you’ve been told
And I’ve been on the road to no one
She’s at home far from sober and alone
She stares so cold with bloodstained eyes
She aches as she main lines the Ritalin, so beautiful
I think I wanna be unusual
I don’t think I wanna breathe at all
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
I’m strung out and buried
How do I tell them I’m the shit?
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I’ll give you a taste of fame 'cause I know you’ll give it all to me
Don’t use names, it will hit me like reality
Something we don’t need
I know I’m more like carcinoma than a modern day Casanova
Won’t you come over here?
Baby, come over here
She wants to play a little misfit mindgame
Her top is off, she’s whispering my name
No, never stop, never stop so don’t look at
Make love to my bed frame
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe

(переклад)

Вона сказала, що ненавидить мою посмішку
Ну, я все це придумав
Я могла б бути прекрасною
Але я не думаю, що хочу бути красивою
Мені здається, я хочу бути незвичайним
Мені здається, що я хочу вдихнути чисте золото
Я не думаю, що хочу дихати
Не думайте, що я хочу дихати
Не думайте, що я взагалі хочу дихати
Після кожної мною брехні
Можна подумати, що знаєш, що в мене немає душі
Я малюю, як Уорхол, своїми словами
Ви впевнені, що я сама
Усе, що я знаю, — це холодна, вона трахається, як лід
Вона болить і на смак схожа на ріталін, такий гарний
Мені здається, що я хочу вдихнути чисте золото
Мені здається, я взагалі не хочу дихати
Відстань від мене, ти так постійно все, що мені потрібно
Я пішов зараз, мене немає, вона зробила це знову
Вона розтягнута і благає, але
Я не слухаю, я чинив опір повітрю, яким дихаю
Я пішов зараз, мене немає, вона зробила це знову
Мене розтягують, розтягують і знову ховають
Я нарешті живий, я годую ніс, я справляюся
На хуй те, що тобі сказали
І я був у дорозі ні до кого
Вона вдома далеко від тверезої та самотньої
Вона так холодно дивиться закривавленими очима
Вона болить, як вона головна лінія Ritalin, така гарна
Мені здається, я хочу бути незвичайним
Мені здається, я взагалі не хочу дихати
Відстань від мене, ти так постійно все, що мені потрібно
Я пішов зараз, мене немає, вона зробила це знову
Вона розтягнута і благає, але
Я не слухаю, я чинив опір повітрю, яким дихаю
Я пішов зараз, мене немає, вона зробила це знову
Я витягнутий і похований
Як мені сказати їм, що я лайно?
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я дам тобі смак слави, бо знаю, що ти віддаси мені все це
Не використовуйте імена, це вразить мене як реальність
Щось нам не потрібно
Я знаю, що я більше схожий на карциному, ніж на сучасного Казанову
Ти не підеш сюди?
Дитина, підійди сюди
Вона хоче пограти в невелику гру розуму
Її верх знято, вона шепоче моє ім’я
Ні, ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся, тому не дивіться
Займайтеся любов'ю з каркасом мого ліжка
Відстань від мене, ти так постійно все, що мені потрібно
Я пішов зараз, мене немає, вона зробила це знову
Вона розтягнута і благає, але
Я не слухаю, я чинив опір повітрю, яким дихаю