Переклад тексту пісні Break the Cycle - For Today, Matty Mullins

Break the Cycle (оригінал)

It’s the blind
leading the blind
leading the blind to their demise.
It’s the blind
leading the blind
leading the blind to their demise.
Break the cycle!
Break the cycle!
Break the cycle!
Self destruction has tainted our way of life.
It’s time to break the cycle.
In the darkness of fear, there’s a dawning light.
It’s time to break the cycle.
We stumble around and fall to the ground, but are we too proud to reach out —
to reach for a hand that can help us to stand, and keep us from falling
facedown?
We’re only helpless because we’re heartless.
In a world
headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
In a world headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
There is hope in the blood!
(So) Rise up, there’s a new day dawning!
We’ll see the darkness flee.
Rise up, there’s a new day dawning, in which the blind will see!
I see a light in the darkness, rising in the night!
I see a light in the darkness, in the Sons of light!
Bring this broken system to it’s knees!
Bring this broken system to it’s knees!
Break the Cycle!
Break the Cycle!
We’re only helpless, because we’re heartless.
In a world headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
In a world headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
There is hope in the blood!
(So) Rise up, there’s a new day dawning!
We’ll see the darkness flee.
Rise up, there’s a new day dawning, in which the blind will see!
I see a light in the darkness, rising in the night!
I see a light in the darkness, in the Sons of light!
It’s the blind,
leading the blind,
leading the blind to their demise.
It’s the blind,
leading the blind,
leading the blind to their demise.
Break the cycle!
Break the cycle!
Break the cycle!

(переклад)

Це сліпі
ведучи сліпих
ведучи сліпих до їхньої смерті.
Це сліпі
ведучи сліпих
ведучи сліпих до їхньої смерті.
Розірвати цикл!
Розірвати цикл!
Розірвати цикл!
Самознищення зіпсувало наш спосіб життя.
Настав час розірвати цикл.
У темряві страху світає світло.
Настав час розірвати цикл.
Ми спотикаємося й падаємо на землю, але ми занадто горді, щоб протягнути руку —
щоб дотягнутися до руки, яка допоможе нам встояти й уберегти нам від падіння
обличчям вниз?
Ми безпорадні лише тому, що безсердечні.
У світі
спрямований на самознищення,
відповідь тут;
ми занадто сліпі, щоб бачити це?
У світі, що прямує до самознищення,
відповідь тут;
ми занадто сліпі, щоб бачити це?
Надія в крові!
(Отож) Вставай, настав новий день!
Ми побачимо, як темрява втече.
Вставай, світає новий день, у який побачать сліпі!
Я бачу світло в темряві, що здіймається вночі!
Я бачу світло в темряві, у Синах світла!
Поставте цю зламану систему на коліна!
Поставте цю зламану систему на коліна!
Розірвати цикл!
Розірвати цикл!
Ми лише безпорадні, тому що ми безсердечні.
У світі, що прямує до самознищення,
відповідь тут;
ми занадто сліпі, щоб бачити це?
У світі, що прямує до самознищення,
відповідь тут;
ми занадто сліпі, щоб бачити це?
Надія в крові!
(Отож) Вставай, настав новий день!
Ми побачимо, як темрява втече.
Вставай, світає новий день, у який побачать сліпі!
Я бачу світло в темряві, що здіймається вночі!
Я бачу світло в темряві, у Синах світла!
Це сліпий,
ведучи сліпих,
ведучи сліпих до їхньої смерті.
Це сліпий,
ведучи сліпих,
ведучи сліпих до їхньої смерті.
Розірвати цикл!
Розірвати цикл!
Розірвати цикл!