Переклад тексту пісні Congratulations - Sleeping With Sirens, Matty Mullins

Congratulations (оригінал)

Welcome to a brand new generation
You don’t know
So let me help you understand
You see, you try to build yourself a reputation
So you can prove to everyone
That you’re the man, yeah
So why is it us that make you feel so helpless?
You better get it out while you still can
'Cause when those lights go on around you
And nobody gives a damn
You’re gonna wish that you had taken our advice
That’s right
I’ve been down, I’ve been out
Now I can’t keep my face off a cover
That ain’t what it’s about
You still have so much left to learn
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (they say you’re the man)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves (guess what?)
Congratulations, we’re gonna give you hell
(Get 'em Matty)
They try to do it like me
But they do it all wrong
I’ll pass the torch when someone better comes along (Yeah right)
Congratulations to every label that ever turned me down
Me and my top 20 record aren’t too worried about it now
I hope this lesson taught is a lesson learned
Now go and bury your head while me and Kellin rule the world!
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (yes I am)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves
Congratulations (congratulations, congratulations)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Could you please give us the spotlight
Cause I have something to say
You may not like the subject
But I’ll say this anyway
We’re so sick of all this so-called
Shitty music that you play
So could you please do us a favor
Stay the fuck out of our way
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (they say you’re the man)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (you see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves
Please, 'cause I need to make more room for myself (is that good?)
Congratulations

Congratulations (переклад)

Ласкаво просимо до нового покоління
Ви не знаєте
Тож дозвольте мені допомогти вам зрозуміти
Розумієте, ви намагаєтеся створити собі репутацію
Тож ви можете довести кожному
Що ти чоловік, так
То чому саме ми змушуємо вас почувати себе таким безпорадним?
Краще витягніть його, поки ще можете
Тому що, коли ці вогні загоряються навколо вас
І нікого не хвилює
Ви забажаєте, щоб ви скористалися нашою порадою
Це вірно
Я впав, я вийшов
Тепер я не можу тримати обличчя від обкладинки
Не про це йдеться
Вам ще багато чого залишилось навчитися
Вітаю (вітаю)
Кажуть, що ти чоловік (кажуть, що ти чоловік)
Вітаю (вітаю)
Ви бачите, я роблю те, що ви не можете (дивіться, я роблю те, що ви не можете)
І поки вони не підуть і не знімуть моє ім’я з полиць (згадайте що?)
Вітаємо, ми дамо тобі пекло
(Візьми їх, Метті)
Вони намагаються робити це, як я
Але вони все роблять неправильно
Я передам факел, коли прийде хтось кращий (Так правильно)
Вітаю кожну мітку, яка коли-небудь мені відмовила
Я та мій рекорд із найкращих 20 зараз не дуже переживаємо з цього приводу
Я сподіваюся, що цей урок — це засвоєний урок
Тепер іди і поховай голову, поки я і Келлін керуємо світом!
Вітаю (вітаю)
Кажуть, що ти чоловік (так, я)
Вітаю (вітаю)
Ви бачите, я роблю те, що ви не можете (дивіться, я роблю те, що ви не можете)
І поки вони не підуть і не знімуть моє ім’я з полиць
Вітаю (вітаю, вітаю)
(Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей,
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Не могли б ви звернути увагу на нас
Бо мені є що сказати
Вам може не сподобатися тема
Але я все одно скажу це
Нам так набридло все це т. зв
Дурна музика, яку ти граєш
Тож не могли б ви зробити нам послугу
Тримайтеся подалі від нас
Вітаю (вітаю)
Кажуть, що ти чоловік (кажуть, що ти чоловік)
Вітаю (вітаю)
Ви бачите, я роблю те, що ви не можете (ви бачите, я роблю те, що ви не можете)
І поки вони не підуть і не знімуть моє ім’я з полиць
Будь ласка, тому що мені потрібно звільнити більше місця для себе (чи це добре?)
Вітаю