Переклад тексту пісні Back To Square One - Matty Mullins

Back To Square One (оригінал)

In a perfect world things would have been different
I wish it could have gone the way I planned
I put my heart into your hands because I thought I could trust you
I thought I heard you say you’d never leave
I always stood by your side, I thought you’d do the same for me
All the times I said I loved you, couldn’t you hear my sincerity?
I always listened, you were always first to speak
I guess I should have listened
When this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything
I never thought I was above you, I’m sorry if I made you feel that way
I’m sorry if I made you think that what we had was just a game
I always tried to do the right thing
I always gave more than I would take
Now I’m staring in the mirror wondering
If I’m the one to blame
And this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one & this is how they said it would be
(I thought I knew you all along)
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe (somebody tell me where I went wrong)
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything
I wish you the best my friend
I pray success doesn’t get the best of you in the end
I hope you know I’ll always be here
I’d love you even if you chose to turn your back on me again
I guess I should have listened when this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one & this is how they said it would be
We’re so busy taking sides, we forget to see the souls behind each others eyes
If love is patient, love is kind, then how did we run out of time?
I thought I found someone, someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything

(переклад)

У ідеальному світі все було б інакше
Я хотів би, щоб все було так, як я планував
Я віддав своє серце у твої руки, бо думав, що можу тобі довіряти
Мені здавалося, я чув, як ти сказав, що ніколи не підеш
Я завжди стояв на твоєму боці, я думав, що ти зробиш те саме для мене
Завжди, коли я говорив, що люблю тебе, ти не чув мою щирість?
Я завжди слухав, ти завжди перший говорив
Мабуть, я повинен був послухати
Коли так, як вони сказали, це буде
Коли всі мої друзі стали моїми ворогами?
Весь цей час я просто хотів вірити
Що я знайшов когось, хто достатньо дбає, щоб бачити в мені найкраще
Тепер я повернувся до першого квадрата, боюся довіряти будь-чому
Ніколи не думав, що я вище за вас, вибачте, якщо я змусив вас почувати себе так
Вибачте, якщо я змусив вас подумати, що у нас була просто гра
Я завжди намагався робити правильну річ
Я завжди давав більше, ніж брав би
Тепер я дивлюся в дзеркало і дивуюся
Якщо я винен
І ось як вони сказали, що це буде
Коли всі мої друзі стали моїми ворогами?
Весь цей час я просто хотів вірити
Що я знайшов когось, хто достатньо дбає, щоб бачити в мені найкраще
Тепер я повернувся до квадрата один, і ось як вони сказали, що це буде
(Я думав, що знаю тебе весь час)
Коли всі мої друзі стали моїми ворогами?
Весь цей час я просто хотів вірити (хтось скаже мені, де я помилився)
Що я знайшов когось, хто достатньо дбає, щоб бачити в мені найкраще
Тепер я повернувся до першого квадрата, боюся довіряти будь-чому
Бажаю тобі всього найкращого, мій друг
Я молюсь, що успіх у кінці не переможе вас
Сподіваюся, ви знаєте, що я завжди буду тут
Я б любив тебе, навіть якщо б ти знову повернувся до мене спиною
Мені, мабуть, треба було послухати, коли вони сказали, що так буде
Коли всі мої друзі стали моїми ворогами?
Весь цей час я просто хотів вірити
Що я знайшов когось, хто достатньо дбає, щоб бачити в мені найкраще
Тепер я повернувся до квадрата один, і ось як вони сказали, що це буде
Ми настільки зайняті, що приймаємо чиїсь сторони, ми забуваємо побачити душі за очима один одного
Якщо любов терпляча, любов добра, то як у нас вичерпано часу?
Мені здавалося, що я знайшов когось, когось, хто достатньо піклується, щоб побачити в мені найкраще
Тепер я повернувся до першого квадрата, боюся довіряти будь-чому