Переклад тексту пісні Я дома - Стольный Град, YARMAK, Фир

Я дома (оригінал)

Припев:
Киев — столица моего мира, и все лица мне тут знакомы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Город амбиций вижу с балкона, я влюбился в эти районы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Я дома тут, и мне море по колено.
Пацы прут, и мы мутим перемены.
Пять минут мне до правого берега.
Все знают Стольный и все знают Герика.
В пол нога, пока кружим по городу.
Спрячь рога, а то выхватишь в бороду.
По слогам крутим рифмы на студии.
Тут мои братья и тут мои люди.
А я парень приезжий, но столица всегда во мне.
Я городом брежу, а он держит меня на волне.
Все районы подхватят, я знаю, тут наверняка.
Когда Стольный у майка — поднимается в небо рука.
— А чё за Стольный?
— Да, прикольные пацики с Киева.
Это мой дом, парень, два берега.
Мои люди тулят уверенно.
Шесть проверенных словом и делом, тут именно так всё,
Именно в белом именном балахоне.
Мне любимая Родина-мать, я навеки ей преданный сын.
Знай, научен давно отличать человека от сук, королей от босых.
Как прёт в этот миг, Стольный город важен,
Каждых в эту ночь потухших окон.
Куда бы ни вела дорога, дай мне знать.
Покуда я недалеко, дай мне знать.
Всё само по себе, всё само собой,
Но всегда — я всегда возвращаюсь домой.
Припев:
Киев — столица моего мира, и все лица мне тут знакомы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Город амбиций вижу с балкона, я влюбился в эти районы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Левый берег Днепра, фары летят, ночная Солома, я дома.
Доносится Киева саунд из окон на половину района.
У майка вся моя свора,
Уличный бэнд, мастера слова.
Как никак, мой брат, но как Стольный Град,
Не один рэпак, не коснёт чердак.
Я родился не здесь, но я чувствую,
Это мой дом, и лечу словно птица.
Не вижу повода остановиться.
Всем, кто не с нами, — асталависта.
Вылетают треки со свистом
Прямо тебе в гаджет целым плейлистом.
Разных стилей шесть, как и артистов.
Ты туже фейс, твою мать, затяни сам.
Чё Гига тоже в Стольном?
Ну да, походу…
Здесь начинал Гига, здесь начинав,
И, конечно, в динамиках рэпчик, как правило вечно играл.
От конечной полшага дом грешен.
Всегда, но меня лечит душа его.
Первый шаг, первый поцелуй здесь был.
Тебе, город каштанов, посвящаю эту песню.
Закину на битулю за любовь к вагону давки,
Ведь на улице любой я дома.
Яма на яме, брат, тут не Майами Град.
Стольный, окраина, там, где моя игра.
И теперь уж ты знаешь, кто я.
Честный рэп у монитора трое.
Вся столица на марше.
Что теперь ты мне скажешь, мажек?
Без бабла и поблажек ваших
Мы который год бьём из скважин.
Припев:
Киев — столица моего мира, и все лица мне тут знакомы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Город амбиций вижу с балкона, я влюбился в эти районы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!

Я дома (переклад)

Приспів:
Київ - столиця мого світу, і всі обличчя мені тут знайомі.
Я вдома, я вдома, я вдома, я вдома!
Місто амбіцій бачу з балкона, я закохався в ці райони.
Я вдома, я вдома, я вдома, я вдома!
Я вдома тут, і мені море по коліно.
Паци пруть, і ми мутимо зміни.
П'ять хвилин мені до правого берега.
Всі знають Стільний і все знають Герика.
У підлогу нога, поки кружляємо по місту.
Сховай роги, а то вихопиш у бороду.
За словами крутимо рими на студії.
Тут мої брати і тут мої люди.
А я хлопець приїжджий, але столиця завжди в мені.
Я містом брежу, а він тримає мене на хвилі.
Всі райони підхоплять, я знаю, тут напевно.
Коли Стільний біля майка піднімається в небо рука.
— А що за Стольний?
— Так, прикольні пацики з Києва.
Це мій будинок, хлопець, два береги.
Мої люди тулять упевнено.
Шість перевірених словом і справою, тут саме так все,
Саме в білому іменному балахоні.
Мені улюблена Батьківщина-мати, я навіки їй відданий син.
Знай, навчений давно відрізняти людину від сук, королів від босих.
Як пріть у цю мить, Стільне місто важливе,
Кожних у цю ніч згаслих вікон.
Куди б не вела дорога, дай мені знати.
Поки я недалеко, дай мені знати.
Все само по собі, все само собою,
Але завжди — я завжди повертаюся додому.
Приспів:
Київ - столиця мого світу, і всі обличчя мені тут знайомі.
Я вдома, я вдома, я вдома, я вдома!
Місто амбіцій бачу з балкона, я закохався в ці райони.
Я вдома, я вдома, я вдома, я вдома!
Лівий берег Дніпра, фари летять, нічна Солома, я вдома.
Доноситься до Києва саунд із вікон на половину району.
У майка вся моя зграя,
Вуличний бенд, майстри слова.
Як ніяк, мій брате, але як Стольний Град,
Не один репак, не торкне горище.
Я народився не тут, але я відчуваю,
Це мій дім, і лечу наче птах.
Не бачу приводу зупинитися.
Усім, хто не нами, — асталавіста.
Вилітають треки зі свистом
Прямо тобі в гаджет цілим плейлистом.
Різних стилів шість, як і артистів.
Ти теж фейс, твою матір, затягни сам.
Що Гіга теж у Стольному?
Ну, так, походу…
Тут починав Гіга, тут починав,
І, звичайно, в динаміках репчик, як правило, вічно грав.
Від кінцевої півкроку будинок грішний.
Завжди, але мене лікує душа його.
Перший крок, перший поцілунок тут був.
Тобі, місто каштанів, присвячую цю пісню.
Закину на битулю за любов до вагону тисняви,
Адже на вулиці будь-якого будинку.
Яма на Ямі, брате, тут не Майамі Град.
Стільний, околиця, там, де моя гра.
І тепер вже ти знаєш, хто я.
Чесний реп у монітора троє.
Вся столиця на марші.
Що тепер ти мені скажеш, мажеку?
Без бабла і поблажок ваших
Ми який рік б'ємо зі свердловин.
Приспів:
Київ - столиця мого світу, і всі обличчя мені тут знайомі.
Я вдома, я вдома, я вдома, я вдома!
Місто амбіцій бачу з балкона, я закохався в ці райони.
Я вдома, я вдома, я вдома, я вдома!