Переклад тексту пісні Мне не стыдно - YARMAK

Мне не стыдно (оригінал)

Простой семейный праздник, серьезное застолье
Поприходили гости: дядя Витя с тетей Олей
Сыночек Толя (здрасте), затянутый как будто болен
Снова тупорылый чес, снова каждый в главной роли
— Вот мой Аркадий, работает в Верховной Раде
— А моя Таня с футболистом ездит на свидания
— А мой Алеша в банке финансист хороший
— Ваш Саша рэпер, типа?
А покажите клипы
Все замолчали, раз неловкая пауза
Мать покраснела, я открываю браузер
Включаю видео, проиграл кусочек маленький
И тишина, у гостей на лицах паника
Все подбирают слова, чтобы не обидно
Теть Маша проронила: «Саш, тебе не стыдно?
Столько жестоких матов в этих песнях ваших
Лучше бери пример с моего Аркаши»
«Вы знаете, теть Маша, я совет то ваш уважу,
Но свой первый клип я снял как раз про вашего Аркашу,
А вы теть Кать, там не шепчитесь, рассказать про Таню?
Кто в какой позе где ее оттарабанил?
Три в один, съемка видео, на людях нет белья
Танечка звезда ютьюба поболее чем я»
И может я не лучший пример для всех подростков,
Но зато такой как есть: искренний, прямой как доска
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
Я не удивлюсь ни капли, если вас там не будет
Вы ж на Пасху были в церкви, вы ж уже честные люди
И то, что вы соседке порчу принесли в капусте
Вы же целовали крест, вам все грехи отпустят
«- Ваш сын хамло», тёть Маш, как скажите
Еще писяшку и вы лицом в салате ляжете
Вы ж с Господом на «ты», не ели мясо вы, постились
Вы не набухались, вы немножко причастились
Вилка упала со столу, сижу среди апостолов
Вон Петр, вон Андрей и я компанию уродствую
Вокруг святое общество, все судят мою душу
Я сижу и просто проповеди слушаю
Ты не красней, мать, серьезно, лучше гордись
За то, что воспитала отнюдь не лицемера
Знаю, что передай, имея что-то поделись
Я может не святой, но знаю, что такое вера,
А тех, кто строит праведных бог на порог не пустит
Тем кому черно завидно, брызжет порок из устий
У нас все любят обсудить при каждой посиделке
У самих касса с говном, а лезут в чью-то тарелку
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
До свиданья

(переклад)

Просте сімейне свято, серйозне застілля
Приходили гості: дядько Вітя з тіткою Олею
Синочок Толя (здрасте), затягнутий ніби хворий
Знов тупорилий чес, знову кожен у головній ролі
— Ось мій Аркадій, працює у Верховній Раді
— А моя Таня з футболістом їздить на побачення
— А мій Альоша у банку фінансист добрий
- Ваш Сашко репер, типу?
А покажіть кліпи
Всі замовкли, раз незграбна пауза
Мати почервоніла, я відкриваю браузер
Включаю відео, програв шматочок маленький
І тиша, у гостей на обличчях паніка
Усі підбирають слова, щоб не прикро
Тітка Маша промовила: «Саше, тобі не соромно?
Стільки жорстоких матів у цих піснях ваших
Краще бери приклад із мого Аркаші»
«Ви знаєте, тітка Маша, я пораду то вашу поважу,
Але свій перший кліп я зняв якраз про вашого Аркаша,
А ви тітка Кать, там не шепчіться, розповісти про Таню?
Хто в якій позі, де її відтарабанив?
Три в один, зйомка відео, на людях немає білизни
Танечка зірка ютьюба більше, ніж я»
І може я не найкращий приклад для всіх підлітків,
Але такий як є: щирий, прямий як дошка
Мені не соромно говорити все як є
Я не найкращий, але маю честь
Те, що бачу, те, що думаю — про те й говорю
Пани святі, побачимось у раю
Мені не соромно говорити все як є
Я не найкращий, але маю честь
Те, що бачу, те, що думаю — про те й говорю
Пани святі, побачимось у раю
Я не здивуюсь ні краплі, якщо вас там не буде
Ви ж на Великдень були в церкві, ви вже чесні люди
І те, що ви сусідці порчу принесли у капусті
Ви ж цілували хрест, вам усі гріхи відпустять
«- Ваш син хамло», тітка Маш, як скажіть
Ще писяшку і ви обличчям у салаті ляжете
Ви ж із Господом на «ти», не їли м'ясо ви, постили
Ви не набухалися, ви трохи причастилися
Виделка впала зі столу, сиджу серед апостолів
Он Петро, ​​он Андрій і я компанію спотворюю
Навколо святе суспільство, всі судять мою душу
Я сиджу і просто проповіді слухаю
Ти не червоніший, мати, серйозно, краще пишайся
За те, що виховала аж ніяк не лицеміра
Знаю, що передай, маючи щось поділись
Я може не святий, але знаю, що таке віра,
А тих, хто будує праведних бог на поріг, не пустить
Тим кому чорно завидно, бризкає порок із губ
У нас всі люблять обговорити при кожному посиденьці
У самих каса з гівном, а лізуть у чиюсь тарілку
Мені не соромно говорити все як є
Я не найкращий, але маю честь
Те, що бачу, те, що думаю — про те й говорю
Пани святі, побачимось у раю
Мені не соромно говорити все як є
Я не найкращий, але маю честь
Те, що бачу, те, що думаю — про те й говорю
Пани святі, побачимось у раю
До побачення