Переклад тексту пісні Важно - Стольный Град, YARMAK, Фир

Важно (оригінал)

Припев:
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
Мы наснимали клипов, миллионы лайков на Ютюбе.
Города, концерты, нас встречают теперь в каждом клубе.
И пацаны мне жмут ладонь, кошки сели так вальяжно,
Я взглянул на это все и понял — это все не важно.
Важно, чтобы рядом были те, с кем шел одной дорогой.
Что там живет в душе?
Веришь в бабки или в Бога?
Что-то построил, или можешь только все ломать?
Мне важно, чтобы жил отец и чтоб здорова была мать.
Плевать, ты из Днепра или с Ростова — ценю простого,
Из Минска, из Москвы, из Киева — на всех просторах.
Из тех, кто несмотря на все так же стоит за правду.
Мне не важно, кем ты был, мне важно, кем ты станешь завтра.
Пьяный автор или же здоровый смысл для народа.
Рабы шагают в кандалах, а мне важна свобода.
И среди серых душ, забытых слов, собак продажных —
Я буду так же, брат, писать, о том что в жизни важно!
Припев:
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
Сколько людей в дороге не пригодилось, жить приходилось
Там, где я родился, даже разбитое сердце билось.
Как в погоне за баблом, что не день, то провал, облом.
Тут все решается — военный билет, там, — права, диплом.
Найти себя, как часть потерянных фрагментов из паззла
Трудно, как сложить картину без важных моментов завтра.
Отделить зерна от плевел, и сеять только добро,
Однажды обновить твой плеер, и скинуть свое музло.
Да… Мы все такие деловые, прям спешим куда-то.
Нет времени набрать номер и справиться: «Как мать?»
— куда там…
Она была бы рада, так важно когда то
Нам без повода отметится дома с батей и братом.
И, казалось бы, так просто с любимыми быть людьми,
Пока есть пара контактов, по факту мы не одни.
Если надо будет, вряд ли придется просить их дважды,
Жопу поднимет каждый, мне кажется это важно.
Припев:
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
Мир загоняет нас в клетки нередко, как неразумных зверей,
Полных холодных эмоций здесь даже Солнце не греет.
Скорее к цели через ценники, кассы, печати,
Слив в лотерею, то что важно для нас изначально.
Вещами не забить внутри обнищавшую суть,
И если нет в глазах азарта, то лучше спасуй.
Найди себя в чем-то весомом, не теряя облик.
То, что исходит от души, в сердцах находит отклик.
О так и есть, так будет, чем бы ты не был занят, —
Бог здесь, Бог в людях, но кто-то его запер.
Не променяй же голос совести на голос жажды —
Это так важно: уважать себя не став продажным.
Подумай, всего важнее здоровье родных.
Подумай, всего дороже, хорошее завтра.
Мирное небо над просторами нашей страны.
Помни где правда, ведь это важно!
Припев:
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
Наступит день, в укромном месте сяду однажды,
Выпишу на листе бумажном, что мне правда важно,
Пройдет не мало лет, я дед уже, слегка за сто,
В какой-то момент наткнусь на мятый временем листок.
Привет из прошлого, как оно?
Музыка так же.
Заглавие важно, красным подчеркнуто дважды.
Небрежным почерком калеки абы как-нибудь,
Что бы ни случилось, кем ни стал, старик, не забудь.
Будь человеком, ставь на правду и понимание,
Дела делами, но семье уделяю внимание.
Держи текстами, кто в бою прикроет спину,
Ты за года, небось, немало недолюду скинул.
Расставив цели, помни, музыка — это твое.
Как воспитал район, когда против стаи втроем.
Любовь не купишь за респект или в виде бумажном,
Прошу, будь настоящим, помни, что важно!
Припев:
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.
По реке уплывает мой корабль бумажный,
А я ночами все так же пишу —
Про любовь, про добро, и про то, что важно;
А что, брат, важно, я в бумагу так тихо сложу.

(переклад)

Приспів:
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
Ми наймали кліпів, мільйони лайків на Ютюбі.
Міста, концерти, нас зустрічають тепер у кожному клубі.
І пацани мені тиснуть долоню, кішки сіли так важливо,
Я поглянув на це все і зрозумів — це все неважливо.
Важливо, щоб поряд були ті, з ким йшов однією дорогою.
Що там живе в душі?
Віриш у бабки чи в Бога?
Щось збудував, чи можеш тільки все ламати?
Мені важливо, щоб жив батько і щоб здорова була мати.
Плювати, ти з Дніпра чи з Ростова — ціную простого,
З Мінська, з Москви, з Києва — на всіх просторах.
З тих, хто незважаючи на все так само стоїть за правду.
Мені не важливо, ким ти був, мені важливо, ким ти станеш завтра.
П'яний автор або ж здоровий глузд для народу.
Раби крокують у кайданах, а мені важлива свобода.
І серед сірих душ, забутих слів, собак продажних —
Я буду так, брате, писати, про те, що в житті важливо!
Приспів:
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
Скільки людей у ​​дорозі не знадобилося, жити доводилося
Там, де я народився, навіть розбите серце билося.
Як у погоні за бабою, що не день, то провал, облом.
Тут все вирішується — військовий квиток, там, права, диплом.
Знайти себе, як частина втрачених фрагментів із пазла
Важко як скласти картину без важливих моментів завтра.
Відокремити зерна від плевел, і сіяти тільки добро,
Якось оновити твій плеєр і скинути своє музло.
Так… Ми всі такі ділові, прям поспішаємо кудись.
Немає часу набрати номер і впоратися: «Як мати?»
- Куди там ...
Вона була б рада, так важливо колись
Нам без приводу відзначиться вдома з братом і братом.
І, здавалося б, так просто з улюбленими бути людьми,
Поки є пара контактів, за фактом ми не одні.
Якщо треба буде, навряд чи доведеться просити їх двічі,
Жопу підніме кожен, мені здається, це важливо.
Приспів:
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
Світ заганяє нас у клітини нерідко, як нерозумних звірів,
Повних холодних емоцій тут навіть Сонце не гріє.
Швидше до цілі через цінники, каси, печатки,
Злив у лотерею, те що важливо для нас спочатку.
Речами не забити всередині зубожілу суть,
І якщо немає в очах азарту, то краще спасуй.
Знайди себе в чомусь вагомому, не втрачаючи вигляд.
Те, що походить від душі, в серцях знаходить відгук.
Про так і є, так буде, чим би ти не був зайнятий,—
Бог тут, Бог у людях, але хтось його замкнув.
Не проміняй ж голос совісті на голос спраги —
Це так важливо: поважати себе не ставши продажним.
Подумай, найголовніше здоров'я рідних.
Подумай, найдорожче, добре завтра.
Мирне небо над просторами нашої країни.
Пам'ятай, де правда, адже це важливо!
Приспів:
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
Настане день, в укромному місці сяду одного разу,
Випишу на листі паперовому, що мені правда важливо,
Мине не мало років, я дід уже, трохи за сто,
В якийсь момент натраплю на м'ятий часом листок.
Привіт із минулого, як воно?
Музика також.
Назва важлива, червоним підкреслено двічі.
Недбалим почерком каліки аби якось,
Що б не сталося, ким не став, старий, не забудь.
Будь людиною, став на правду і розуміння,
Справи справами, але сім'ї приділяю увагу.
Тримай текстами, хто в бою прикриє спину,
Ти за рік, мабуть, чимало недолюду скинув.
Розставивши цілі, пам'ятай, музика — це твоє.
Як виховав район, коли проти зграї утрьох.
Любов не купиш за респект або у вигляді паперовому,
Прошу, будь справжнім, пам'ятай, що важливо!
Приспів:
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.
По річці спливає мій корабель паперовий,
А я ночами все так же пишу —
Про любов, про добро і про те, що важливо;
А що, брате, важливо, я в папір так тихо складу.