Переклад тексту пісні Мой Город - TOF

Мой Город (оригінал)

Мой город вдохновляет меня!
Ну же, смелей!
Не робей и послушай скорее.
Я променял море знакомых на лужу друзей.
Зачем мне огромный базар?
Я оставил музей.
Непоколебим, пока ею любим.
Каким бы я ни был — она принимает любым.
Выпуская белый дым — я пускаю мысли.
Биты будто холсты, и я разрисую их кистью.
Мой город подрастает быстрее меня,
Скоро последний этаж дома — будут облака.
Уверен, не накатит маета,
Ведь мой психолог — пьяный кореш, покруче врача.
Универ на финише, пора писать диплом,
Но музыка ворвалась ко мне в дом и сказала:
«Надо альбом, *ля, причем бомба!
Он должен быть будто жирный косяк, а не пачка синего Бонда.»
Припев:
Мой город вдохновляет меня,
Я молод, и значит — пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса;
И не спеша по волнам нырять в чудеса.
Мой город вдохновляет меня,
Я молод, и значит — пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса;
И не спеша по волнам нырять в чудеса.
А я, опять не погладил футболку,
Рюкзак на спину, на чердак накинул бейсболку.
Двери на защелку, на ходу читаю, и вряд ли замолкну,
Пока не сядет мой старенький «Walkman».
Погода — песня.
Мой город — кино.
И если грустно на душе — включу Reggae музло.
Я в рэпе — ветер, будто Леброн на паркете, но
Когда в квартире сам и плотно закрыто окно.
А я, все так же на районе, на тех же местах.
Улица дарит текста, я не пишу на листах.
В голове моей блокнот, его нужно заполнить.
Вместо меня пишет душа, чтобы точно запомнить.
За окном суета и сумасшедший трафик.
Я вчера лег, сегодня это — мой график.
Подошел к институту, но не сел за парту,
Учебу снова перенес на завтра.
Припев:
Мой город вдохновляет меня,
Я молод, и значит — пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса;
И не спеша по волнам нырять в чудеса.
Мой город вдохновляет меня,
Я молод, и значит — пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса;
И не спеша по волнам нырять в чудеса.

Мой Город (переклад)

Моє місто надихає мене!
Ну ж, сміливіше!
Не робей і послухай швидше.
Я проміняв море знайомих на калюжу друзів.
Навіщо мені величезний базар?
Я залишив музей.
Непохитний, поки нею любимо.
Яким би я не був — вона приймає будь-ким.
Випускаючи білий дим - я пускаю думки.
Біти ніби полотна, і я розмалюю їх пензлем.
Моє місто підростає швидше за мене,
Скоро останній поверх будинку будуть хмари.
Впевнений, не накотить маєта,
Адже мій психолог — п'яний кореш, крутіший за лікаря.
Універ на фініші, час писати диплом,
Але музика увірвалася до мене в будинок і сказала:
«Треба альбом, ля, причому бомба!
Він повинен бути ніби жирний одвірок, а не пачка синього Бонда.
Приспів:
Моє місто надихає мене,
Я молодий, і значить — час
Відпустити всі проблеми, підняти вітрила;
І не спішаючи по хвилях пірнати в чудеса.
Моє місто надихає мене,
Я молодий, і значить — час
Відпустити всі проблеми, підняти вітрила;
І не спішаючи по хвилях пірнати в чудеса.
А я, знову не погладив футболку,
Рюкзак на спину, на горище накинув бейсболку.
Двері на засувку, на ходу читаю, і навряд чи замовкну,
Поки не сяде мій старенький Walkman.
Погода - пісня.
Моє місто - кіно.
І якщо сумно на душі — включу Reggae музло.
Я в репе — вітер, ніби Леброн на паркеті, але
Коли в квартирі сам і щільно закрито вікно.
А я, все так само на районі, на тих місцях.
Вулиця дарує тексту, я не пишу на листах.
У голові моєї блокнот, його потрібно заповнити.
Замість мене пише душа, щоби точно запам'ятати.
За вікном метушня і божевільний трафік.
Я вчора ліг, сьогодні це мій графік.
Підійшов до інституту, але не сів за парту,
Навчання знову переніс на завтра.
Приспів:
Моє місто надихає мене,
Я молодий, і значить — час
Відпустити всі проблеми, підняти вітрила;
І не спішаючи по хвилях пірнати в чудеса.
Моє місто надихає мене,
Я молодий, і значить — час
Відпустити всі проблеми, підняти вітрила;
І не спішаючи по хвилях пірнати в чудеса.