Переклад тексту пісні Malinký lidi - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Malinký lidi (оригінал)

Nevkusná kuchyně
Dbá se tu na pořádek
Na stole s ubrusem
Co by sis nepořídil
Za modrou konvicí
S čínským hadem
Líbali se dva malinký lidi
Neměli o moc víc
Než tak dva centimetry
Sahal jí na prsa
A potom… nejsme děti…
Po zemi malinký
Trenky a svetry
Jenomže je načapal ten třetí
Jenom se pojď na ně podívat
Tak malí a tak velkou krizi
Tak jako my, když si budem lhát
Zmenším se a pak úplně zmizím
Třetí měl nožíček
«ty děvko, to je zrada»
Zakopnul o sirku
A dřív než nastal průser
Zapla jsem vysavač
Já totiž nemám ráda
Sebemenší špínu na ubruse
Tak stelem ložnice svejch cizoložnic
Luxujem pokoje svejch nepokojů
A přitom nejde vůbec o nic
Když o tom uvažuju

Malinký lidi (переклад)

Несмачна кухня
Вона стежить за тим, щоб у неї був порядок
На столі зі скатертиною
Чого б ти не купив
За синім чайником
З китайською змією
Вони поцілували двох маленьких людей
Більше вони не мали
Більше двох сантиметрів
Він потягнувся до її грудей
А потім… ми не діти…
Крихітний на землі
Шорти та светри
Але третій їх спіймав
Просто приходь подивитись на них
Така маленька і така велика криза
Так само, як ми робимо, коли брешемо
Я зменшуюся, а потім зовсім зникаю
У третього був ніж
«Стерва, це зрада»
Він спіткнувся на сірнику
І до безладу
Увімкнув пилосос
мені це не подобається
Найменший бруд на скатертині
Так стела спальні її перелюбниць
Я розкошую кімнати свого неспокою
І все ж це взагалі нічого
Коли я думаю про це