Переклад тексту пісні Hotel Bellevue - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Hotel Bellevue (оригінал)

Dělám už léta na recepci
V hotelu, kde to není drahý
Stěžovat si tu ale nechci
Teda, až na ty sebevrahy
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Z očí jim poznat dost dobře nejde
Do jaký tmy jim duše padla
Tak prostě musíš platit předem
Když jsi sám, nemáš zavazadla
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Nesmíš to přehánět
S otázkou «jak mi je»
V ceně je snídaně
Jestli to přežiješ
Říkám to jen, aby sis vzpomněl
Než zamkneš dveře, než to vzdáš
Že může bejt i horší hotel
I mnohem horší než ten náš
Hotel Bellevue, hotel Bellevue
Já jim to závidím i nezávidím
Asi maj duši, když je bolí
Bůh musí milovat nešťastný lidi
Proto jich stvořil tolik

Hotel Bellevue (переклад)

Я працюю на ресепшн протягом багатьох років
В готелі, де це не дорого
Але я не хочу тут скаржитися
Я маю на увазі, крім тих самогубств
Тут у Бельвю, тут у Бельвю
Вони не можуть розповісти достатньо добре
У яку темряву впали їхні душі
Тому потрібно просто заплатити наперед
Коли ти один, у тебе немає багажу
Тут у Бельвю, тут у Бельвю
Ви не повинні перебільшувати
З питанням «як я»
Сніданок включено
Якщо виживете
Я просто говорю це, щоб пам'ятати
Перш ніж зачинити двері, перш ніж здатися
Що це міг бути гірший готель
Навіть гірше за нашу
Готель Бельвю, готель Бельвю
Я їм заздрю ​​і заздрю
Мабуть, у них є душа, коли болить
Бог повинен любити нещасних людей
Тому він створив їх так багато