Переклад тексту пісні Clear Or Cloudy - Sting, Edin Karamazov

Clear Or Cloudy (оригінал)

Cleare or cloudie sweet as April showring,
Smooth or frowning so is hir face to mee,
Pleasd or smiling like milde May all flowring,
When skies blew silke and medowes carpets bee,
Hir speeches notes of that night bird that singeth,
Who thought all sweet yet jarring notes outringeth.
Hir grace like June, when earth and trees bee trimde,
In best attire of compleat beauties height,
Hir love againe like sommers daies bee dimde,
With little cloudes of doubtfull constant faith,
Hir trust hir doubt, like raine and heat in Skies,
Gently thundring, she lightning to mine eies.
Sweet sommer spring that breatheth life and growing,
In weedes as into herbs and flowers,
And sees of service divers sorts in sowing,
Some haply seeming and some being yours,
Raine on your herbs and flowers that truly serve,
And let your weeds lack dew and duly starve.

Clear Or Cloudy (переклад)

Ясно або хмарно солодко, як квітень,
Гладкий або нахмурений, так що воно обличчям до мене,
Радуйся чи усміхаючись, як лагідний, Нехай весь цвіте,
Коли небо розвіяло шовком і медовила килими бджоли,
Промовте ноти того нічного птаха, що співає,
Хто думав, що всі солодкі, але різкі ноти виходять за межі.
Його благодать, як червень, коли земля й дерева підстригаються,
У найкращому вбранні на висоту красунь,
Знову кохання, як літні дні бджоли,
З маленькими хмарами сумнівної постійної віри,
Hir довіряй хіру сумнівам, як дощ і спека в небі,
Ніжно гримаючи, вона блискавично в мої очі.
Солодка літня весна, що дихає життям і росте,
У бур'янах, як у травах і квітах,
І бачить сервісних водолазів у посівні,
Деякі здаються, а деякі є твоїми,
Посипте дощем ваші трави та квіти, які справді служать,
І нехай твоїм бур’янам не вистачає роси і належним чином голодують.