Переклад тексту пісні Treasure Of You - Steven Curtis Chapman

Treasure Of You (оригінал)

Excuse me, I couldn’t help but notice, that heartsick look in your eyes
You hide it very well, but I’ve got the same disguise
I know from all you see around you, you feel worth a very small price
So plain and ordinary, but there’s a pearl inside girl
Take a look in the mirror in the light of the truth
You’ll see that there’s really nothing you could say or do
To make you worth a more to the one who made you yeah
'Cause you are a treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you yeah
The treasure of you, yeah, that’s a real good move yeah
The rich man treasures gold and silver, the wise man his knowledge of truth
Some will cling to memories and some will hold to youth, yeah, yeah
But to the one who carved out the oceans and painted the stars in the sky
You are the prized creation, the apple of his eye girl
There’s no one else who’s left who could take your place
Just the thought of you brings a smile to his face
God loves you with amazing grace
'Cause you are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you
The treasure of you, yeah
So take a look in the mirror in the light of the truth
Oh yes it’s true
You see that nothing more you can say or do
'Cause God loves the way He created you, oh yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, treasure of you
Woah God’s greatest treasure yeah, that’s the treasure of you yeah
I’m talking about the treasure of you yeah
From the T to the R to the E to the A to the S to the U to the R to the E
God made everything and everything He made
More than anything He treasures you and me
Check it in the mirror in the light of the truth
There is nothing you will ever say and nothing you will do
The will ever make God care more than He does for the treasure
God’s treasure is you

(переклад)

Вибачте, я не міг не помітити цей сумний погляд у ваших очах
Ви це дуже добре приховуєте, але я маю таку ж маску
З усього, що ви бачите навколо, я знаю, що ви вартуєте дуже невеликої ціни
Така проста і звичайна, але всередині дівчини є перлина
Подивіться в дзеркало у світлі правди
Ви побачите, що насправді нічого не можете сказати чи зробити
Щоб зробити ви вартнішим для того, хто зробив вас так
Тому що ти скарб
Цінніші за все під сонцем чи місяцем
Найбільший скарб Бога, твій скарб, так
Твій скарб, так, це справді гарний хід, так
Багача людина дорожить золотом і сріблом, а мудра людина — знанням істини
Хтось буде чіплятися за спогади, а хтось — за молодість, так, так
Але тому, хто вирізав океани і намалював зірки на небі
Ти — найцінніший витвір, зіниця його ока, дівчина
Не залишилося нікого, хто міг би зайняти ваше місце
Одна лише думка про вас викликає посмішку на його обличчі
Бог любить вас дивовижною ласкою
Тому що ти - скарб
Цінніші за все під сонцем чи місяцем
Найбільший скарб Бога, ваш скарб
Твій скарб, так
Тож погляньте в дзеркало у світлі правди
О, так, це правда
Ви бачите, що більше нічого не можете сказати чи зробити
Тому що Бог любить те, як Він створив вас, о так
Ти - скарб
Цінніші за все під сонцем чи місяцем
Найбільший скарб Бога, твій скарб, так
Ти - скарб
Цінніші за все під сонцем чи місяцем
Найбільший Божий скарб, твій скарб, твій скарб
Вау, найбільший скарб Бога, так, це твій скарб, так
Я говорю про твій скарб, так
Від T до R до E до A до S до U до R до E
Бог створив усе і все, що Він створив
Більше за все Він дорожить вами і мною
Перевірте це в дзеркалі у світлі правди
Немає нічого, що ви ніколи не скажете і нічого не зробите
Воля коли-небудь змусить Бога піклуватися більше, ніж Він про скарб
Божий скарб — це ви