Переклад тексту пісні Celebrate You - Steven Curtis Chapman

Celebrate You (оригінал)

I’m no stranger to your gentle reminders
That the world does not revolve around me
But no sooner have you spoken the words
Then your love comes once again to surround me
And every time I look in your eyes
I see the reflections of myself
But this time I want to look deeper
And see you and nobody else
So, tell me what you think, and tell me what you feel
I want to hear the thunder I’m so quick to steal
Listen to the dreams you’re dreaming and celebrate you
Let me show you what a treasure you are
A priceless gift from heaven to this thankful heart
I want to take this lifetime to celebrate you
I want to celebrate you
I have heard you say so many times
How you’re sorry you’re not everything you should be
So let me tell you this one more time
There’s no way you could be any more precious to me
But I know that love with flowers and phrases
Are not what you need the most from me
You’re longing for someone to listen
And that’s what I want to learn how to be
So, tell me what you think, and tell me what you feel
I want to hear the thunder I’m so quick to steal
Listen to the dreams you’re dreaming and celebrate you
Let me show you what a treasure you are
A priceless gift from heaven to this thankful heart
I want to take this lifetime to celebrate you
I want to celebrate you
I want to share your laughter
And I want to share your tears
We’re gonna share this life together
And I’m gonna celebrate you
Celebrate

Celebrate You (переклад)

Мені не чужі ваші ніжні нагадування
Щоб світ не крутився навколо мене
Але ви не вимовили слів
Тоді твоя любов знову оточує мене
І щоразу я дивлюсь у твої очі
Я бачу відображення себе
Але цього разу я хочу подивитися глибше
І побачимося з тобою і нікого більше
Тож скажіть мені, що ви думаєте, і скажіть, що ви відчуваєте
Я хочу почути грім, який я так швидко вкрасти
Слухайте сни, про які мрієте, і відзначайте вас
Дозвольте мені показати вам, який ви скарб
Безцінний подарунок з неба для цього вдячного серця
Я хочу прожити це життя, щоб вшанувати вас
Я хочу вшанувати вас
Я багато разів чув, як ти говориш
Як тобі шкода, що ти не такий, яким маєш бути
Тож дозвольте мені сказати вам це ще раз
Ви не можете бути для мене дорожче
Але я знаю, що люблю квіти та фрази
Це не те, що тобі найбільше потрібно від мене
Ви прагнете когось послухати
І саме цим я хочу навчитись, як бути
Тож скажіть мені, що ви думаєте, і скажіть, що ви відчуваєте
Я хочу почути грім, який я так швидко вкрасти
Слухайте сни, про які мрієте, і відзначайте вас
Дозвольте мені показати вам, який ви скарб
Безцінний подарунок з неба для цього вдячного серця
Я хочу прожити це життя, щоб вшанувати вас
Я хочу вшанувати вас
Я хочу поділитися вашим сміхом
І я хочу поділитися вашими сльозами
Ми розділимо це життя разом
І я буду вас святкувати
Святкуйте