Переклад тексту пісні Cinderella - Steven Curtis Chapman

Cinderella (оригінал)

She spins and she sways
To whatever song plays
Without a care in the world
And I’m sitting here wearing
The weight of the world on my shoulders
It’s been a long day
And there’s still work to do
She’s pulling at me saying
«Dad, I need you
There’s a ball at the castle
And I’ve been invited
And I need to practice my dancing
Oh, please, Daddy, please»
So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh, I will dance with Cinderella
I don’t wanna miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
And she’ll be gone
She says he’s a nice guy and I’d be impressed
She wants to know if I approve of her dress
She says,
«Dad, the prom is just one week away
And I need to practice my dancing
Oh, please, Daddy, please?»
So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh, I will dance with Cinderella
I don’t wanna miss even one song
Cause all too soon the clock will strike midnight
And she’ll be gone
She will be gone
Well, she came home today with a ring on her hand
Just glowing and telling us all they had planned
She says,
«Dad, the wedding’s still six months away
But I need to practice my dancing
Oh, please, Daddy, please?»
So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh, I will dance with Cinderella
I don’t wanna miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
And she’ll be gone

(переклад)

Вона крутиться і хитається
На будь-яку пісню
Без турботи в світі
А я сиджу тут одягнена
Вага світу на моїх плечах
Це був довгий день
І ще є над чим працювати
Вона тягне до мене кажучи
«Тату, ти мені потрібен
У замку бал
І мене запросили
І мені потрібно потренуватись у танці
Ой, будь ласка, тату, будь ласка»
Тож я буду танцювати з Попелюшкою
Поки вона тут, у моїх обіймах
Тому що я знаю те, чого принц ніколи не знав
О, я буду танцювати з Попелюшкою
Я не хочу пропустити жодну пісню
Бо надто рано годинник проб’є північ
І вона зникне
Вона каже, що він гарний хлопець, і я був би вражений
Вона хоче знати, чи схвалюю я її сукню
Вона каже,
«Тату, випускний всього тиждень
І мені потрібно потренуватись у танці
О, будь ласка, тату, будь ласка?»
Тож я буду танцювати з Попелюшкою
Поки вона тут, у моїх обіймах
Тому що я знаю те, чого принц ніколи не знав
О, я буду танцювати з Попелюшкою
Я не хочу пропустити жодну пісню
Бо надто рано годинник проб’є північ
І вона зникне
Вона зникне
Ну, вона сьогодні прийшла додому з кільцем на руці
Просто сяяли й розповідали нам все, що вони запланували
Вона каже,
«Тату, до весілля ще шість місяців
Але мені потрібно потренуватись у танці
О, будь ласка, тату, будь ласка?»
Тож я буду танцювати з Попелюшкою
Поки вона тут, у моїх обіймах
Тому що я знаю те, чого принц ніколи не знав
О, я буду танцювати з Попелюшкою
Я не хочу пропустити жодну пісню
Бо надто рано годинник проб’є північ
І вона зникне