Переклад тексту пісні Still Listening - Steven Curtis Chapman

Still Listening (оригінал)

I would lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
And though I never saw Him there
I believe He heard each prayer
For God was great, And God was good
And I knew if I spoke the words
He would be listening
The years can take us far away
From the simple child like faith
But I am longing to return
To the place where I first learned
That God is great, and God is good
So, I will speak the words
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A prayer for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
I will never understand
How the words of mortal man
Can reach the ears of One so pure
And touch His heart, but they do I’m sure
For God is great, and God is good
And He is love
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A pray for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
You’re still listening
Now I lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
Though I may not see You there
I believe You’ll hear each prayer

Still Listening (переклад)

Я б поклав себе спати
І моли Господа, щоб моя душа зберегла
І хоча я ніколи не бачив Його там
Я вірю, що Він почув кожну молитву
Бо Бог був великий, І Бог був добрим
І я знав, якщо вимовив ці слова
Він би слухав
Роки можуть забрати нас далеко
Від простої дитини подобається віра
Але я хочу повернутися
Туди, де я вперше навчився
Що Бог великий, а Бог добрий
Отже, я вимовлю слова
Боже, Отче наш, ще раз
Я схиляю голову помолитися
Ти мій Батько і мій друг, і Ти чуєш кожне моє слово
Молитва про прощення, відчайдушний крик про допомогу
Або похвала, що випливає з вдячного серця
Як і кожного разу раніше, я знаю, що ви все ще слухаєте
Я ніколи не зрозумію
Як слова смертної людини
Може досягти вух Одного такого чистого
І торкаються Його серця, але вони, я впевнений, це роблять
Бо Бог великий, і Бог благий
І Він — любов
Боже, Отче наш, ще раз
Я схиляю голову помолитися
Ти мій Батько і мій друг, і Ти чуєш кожне моє слово
Молитва про прощення, відчайдушний крик про допомогу
Або похвала, що випливає з вдячного серця
Як і кожного разу раніше, я знаю, що ви все ще слухаєте
Ви все ще слухаєте
Тепер я лягаю спати
І моли Господа, щоб моя душа зберегла
Хоча я може не бачити Тебе там
Я вірю, що Ти почуєш кожну молитву