Переклад тексту пісні Burn The Ships - Steven Curtis Chapman

Burn The Ships (оригінал)

In the spring of 1519 a Spanish fleet set sail
Cortez told his sailors this mission must not fail
On the eastern shore of Mexico they landed with great dreams
But the hardships of the new world make them restless and weak
Quietly they whispered, «Let's sail back to the life we knew»
But the one who led them there was saying
Burn the ships, we’re here to stay
There’s no way we could go back
Now that we’ve come this far by faith
Burn the ships, we’ve passed the point of no return
Our life is here
So let the ships burn
In the spring of new beginnings a searching heart set sail
Looking for a new life and a love that would not fail
On the shores of grace and mercy we landed with great joy
But an enemy was waiting to steal, kill, and destroy
Quietly he whispers, «Go back to the life you know»
But the one who led us here is saying
BRIDGE
Nobody said it would be easy
But the one who brought us here
Is never gonna leave us alone

Burn The Ships (переклад)

Навесні 1519 року відплив іспанський флот
Кортес сказав своїм морякам, що ця місія не повинна провалитися
На східному березі Мексики вони висадилися з великими мріями
Але труднощі нового світу роблять їх неспокійними та слабкими
Вони тихо шепотіли: «Попливемо назад до життя, яке ми знали»
Але той, хто їх туди привів, сказав
Спаліть кораблі, ми тут, щоб залишитися
Ми не можемо повернутися назад
Тепер, коли ми зайшли так далеко завдяки вірі
Спаліть кораблі, ми пройшли точку не повернення
Наше життя тут
Тож нехай кораблі горять
Навесні нових починань відпливло серце пошуку
Шукайте нове життя та кохання, яке не підведе
На берегах благодаті й милосердя ми висадилися з великою радістю
Але ворог чекав вкрасти, вбити та знищити
Він тихо шепоче: «Повернись до життя, яке ти знаєш»
Але той, хто привів нас сюди, говорить
МІСТ
Ніхто не казав, що це буде легко
Але той, хто привів нас сюди
Ніколи не залишить нас наодинці