Переклад тексту пісні Remember Your Chains - Steven Curtis Chapman

Remember Your Chains (оригінал)

I couldn’t help but wonder
What he was thinking
As he stared out the window
Through the sky
It seemed he was taking
His last look at freedom
From the hopeless, longing look in his eyes
There were chains on his hands
And chains on his feet
And as I passed him by
The thought came to me…
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
There’s no one more thankful
To sit at the table
Than the one who best remembers from his pain
And no heart loves greater
Than the one that is able
To recall the time when all it knew was shame
The wings of forgiveness
Can take us to heights we’ve never seen
But the wisest ones, they will never lose sight
Of where they were set free
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
And in the light of all that we’ve been forgiven of
We will find our heart’s full look at freedom
To give and receive God’s love
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
Remember your chains are gone

Remember Your Chains (переклад)

Я не міг не здивуватися
Про що він думав
Коли він дивився у вікно
Через небо
Здавалося, він брав
Його останній погляд на свободу
Від безнадійного, тужливого погляду в його очах
На його руках були ланцюги
І ланцюги на ногах
І коли я проходив повз нього
Мені спала думка…
Згадайте свої ланцюги
Згадайте в’язницю, яка колись тримала вас
До того, як любов Божа прорвалася
Згадайте місце, де ви були без благодаті
Коли ти бачиш, де ти зараз
Згадайте свої ланцюги
І пам’ятай, що твої ланцюги зникли
Немає нікого більш вдячного
Щоб сісти за столом
Чим той, хто найкраще пам'ятає зі свого болю
І жодне серце не любить більше
Ніж той, що вміє
Щоб згадати час, коли він знав лише сором
Крила прощення
Може підняти нас до висот, яких ми ніколи не бачили
Але наймудріші вони ніколи не втратять з поля зору
Звідки їх звільнили
Згадайте свої ланцюги
Згадайте в’язницю, яка колись тримала вас
До того, як любов Божа прорвалася
Згадайте місце, де ви були без благодаті
Коли ти бачиш, де ти зараз
Згадайте свої ланцюги
І пам’ятай, що твої ланцюги зникли
І в світі всего, що нам прощено
Ми знайдемо повний погляд на свободу
Віддавати й отримувати Божу любов
Згадайте свої ланцюги
Згадайте в’язницю, яка колись тримала вас
До того, як любов Божа прорвалася
Згадайте місце, де ви були без благодаті
Коли ти бачиш, де ти зараз
Згадайте свої ланцюги
І пам’ятай, що твої ланцюги зникли
Пам’ятайте, що ваші ланцюги зникли