Переклад тексту пісні Voodoo Acid - Steve Vai

Voodoo Acid (оригінал)

I didn’t even know what I was doing
Didn’t even know what I was saying
I felt my face and it was inside out
Well I could hear the blood rushing through my brain
And I could see tiny lights shootin' from my veins
And little voices in a swarm
Throat is like a fireplace
Tongue is like a razor blade
Illuminated before me
Looks to me like little honey bees
Well they were neat and sweet
With nectar dripping from their cheeks
It sounded like this…
No really, just like that
But they they danced it sounded like this…
It was dark and I was freakin'
Somebody seduced me into s**
My body moved like drop frame video
My hips looked like this…
It feels pretty good, though
Feels good though, feels good!
And when that feeling you always get
Well it made me make a mess
And I was left in a puddle of…
Honey
In the distance I could hear
Words of wisdom whizzing by my ear
So I shut my brain
And let the filth run down the drain
My inner eye revealed the queen bee
With a turban wrapped around her head
Shaking her fist at me, she was angry
And it sounded like this…
When I awoke I thought I’d died
I actually did but not inside
I lay there swimming in a pool of scum and smut
That my ego threw up
Now I walk on water
Now I see the light
And if you see my friend the queen
Then you’ll be alright

Voodoo Acid (переклад)

Я навіть не знав, що роблю
Навіть не знав, що я говорю
Я помацав своє обличчя, і воно було навиворіт
Ну, я чув, як кров кидається в мій мозок
І я бачив, як з моїх вен вилітають крихітні вогники
І голосочки в рою
Горло як камін
Язик як лезо бритви
Осяяний переді мною
Мені схоже на маленьких бджіл
Ну, вони були акуратними і милими
З нектаром, що капає з їхніх щік
Це звучало так…
Ні, справді, просто так
Але вони танцювали, це звучало так…
Було темно, і я злякався
Хтось спокусив мене в с**
Моє тіло рухалося, як відео з кадром
Мої стегна виглядали так…
Однак це дуже добре
Хоча добре, почуває себе добре!
І коли це відчуття ти завжди відчуваєш
Це змусило мене влаштувати безлад
І я залишений в калюжі…
Мила
На відстані я чув
Мудрі слова звучать біля мого вуха
Тому я замкнув мій мозок
І нехай нечистота втікає в каналізацію
Моє внутрішнє око виявило бджолину матку
З тюрбаном, обмотаним навколо голови
Потиснувши мені кулак, вона розсердилася
І це звучало так…
Коли я прокинувся, подумав, що помер
Я насправді так, але не всередині
Я лежав там, купався у басейні накипу та сажі
Що моє его вирвало
Тепер я ходжу по воді
Тепер я бачу світло
І якщо ви побачите мого друга, королеву
Тоді у вас все вийде