Переклад тексту пісні Under It All - Steve Vai

Under It All (оригінал)

I’m just the paint
You paint the picture
What are you seeing?
What are you feeling?
And all my colors
For your creating
Is your rainbow
Black and blue
Or your heavens,
Cherry Blossoms?
But what do you cover
With your ocean of colors?
Secrets?
Regrets?
Who are you
Through and through?
See who you are
Deep in the core
Under the paint
Under It All
Paint me your face
And please be revealing
What are you dreaming?
What are you praying for?
Prayers
Joey Brider: Now I lay me down to sleep and pray the Lord to be with all the
people that have nobody.
I want my mommy to come back.
Sister Ruby there’sa: Oh, mighty Father who is within, I beg you for your mercy.
Please save me from this guilt and pain that has stolen my life.
Maria Hendrix: All I ever wanted was someone to love me.
That’s all I ever
wanted.
All I want is someone to love me.
Guzzo Sockler: Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy money.
Thy kingdom come… money, Thy will be done… money, on Earth as it is in money.
Give us this day our daily money… and forgive us our money, as we forgive
those who money against us.
And lead us into money.
Eve Patterson: Gllpplupp---hmmsgulpplvgud---ohhhhaabawewglaba--- hmmmmmm,
hmmmm- agullgullg, etc.
Pray for fortunes
Pray for love
Or the highest
Radha Soami
Or do you see that all
Is always within us all?
Deeper, look deeper
Or is there just nothing
There at all?
Joey Brider: Hi, my name is Joey Brider, and when I grow up I wanna be a doctor.
But what I don’t know is that I’m actually going to discover the cure for
loneliness.
Sister Ruby there’sa: I’m Sister Ruby there’sa, and I’ve spent my life caring
for the poor and the sick.
I’ve saved so many, but accidentally killed my baby
brother when I was seven.
Maria Hendrix: I was 12 when I told my parents that my teacher touched me.
He lost his job and family and died in prison.
Then, when I was 35,
I told the truth.
Guzzo Sockler: I have a beautiful wife, three amazing daughters that love me
very deeply, but what I would like most in this world is Bill Gates' money.
Michael Nemus: I never thought that anything I could ever say could hurt
someone so deeply.
Sister Ruby there’sa: God gave the gift of artists to the world,
so that people can dream while they’re awake.
Joey Brider-: I’m alive and I’m aware!
Maria Hendrix: I’m…only happy when… everyone else is miserable.
Michael Nemus: I’m going to tell you the Truth, even if I have to lie to you.
Guzzo Sockler: I’m dead.
Sister Ruby there’sa: I would suffer another whole lifetime of emptiness and
pain just to hear, one time again, the whisper of Your small, still voice.
Guzzo Sockler: Now you listen to me you dirty mutha-fulger.
You don’t know me,
and now you fulgen did it.
Now come here… Bang!
President Ausi Oak (Us): It is time we stand up for our human rights and our
way of life and destroy our enemy, for they are soulless animals and the
corrupters of freedom.
I take an oath to hunt them down and root them out and kill them until they are
dead.
We will not give up the fight until righteousness prevails,
for it is for sure that God is on our side.
Bin Lenny (Them): The time has come that we must protect our souls and the
future of our kind by annihilating the infidels;
it is our duty to the creator
to cleanse the world of such filth.
Let us gloriously offer our lives, for the rewards of heaven await us,
for it is sure that God is on our side.
Chorus
See who you are
Deep in the core
Under the paint
Under It All
Straight to the heart
Behind the walls
Under the paint
There’s so much more
Under It All
There’s so much more
Under It All

Under It All (переклад)

Я просто фарба
Ви малюєте картину
що ти бачиш?
що ти відчуваєш?
І всі мої кольори
Для вашого творіння
Ваша веселка
Чорно-синій
Або твої небеса,
Вишневий цвіт?
Але що ви покриваєте
З вашим океаном кольорів?
Секрети?
Шкода?
Хто ти
Наскрізь?
Подивіться, хто ви є
Глибоко в ядрі
Під фарбою
Під Усе
Намалюй мені своє обличчя
І будь ласка розкривайте
про що ти мрієш?
про що ти молишся?
Молитви
Джоуї Брайдер: Тепер я лягаю спати і молюся, щоб Господь був з усіма
люди, які нікого не мають.
Я хочу, щоб моя мама повернулася.
Сестра Рубі: О, могутній Батько, який всередині, я благаю тебе про твою милість.
Будь ласка, врятуйте мене від цієї провини та болю, які вкрали моє життя.
Марія Хендрікс: Все, що я коли-небудь хотіла, це хтось мене любить.
Це все, що я коли
розшукувався.
Все, що я бажаю — це кимось кохати мене.
Гуццо Соклер: Отче наш, що єси на небесах, нехай святляться гроші Твої.
Прийде Царство Твоє… гроші, нехай буде воля Твоя… гроші, на землі, як у грошах.
Дай нам сьогодні наші щоденні гроші... і пробач нам наші гроші, як ми прощаємо
тих, хто гроші проти нас.
І введіть нас у гроші.
Єва Паттерсон: Gllpplupp---hmmsgulpplvgud---ohhhhaabawewglaba--- hmmmmmm,
хммм- agullgullg тощо.
Моліться за долю
Моліться за любов
Або найвищий
Радха Соамі
Або ви бачите все це
Чи завжди в нас всіх?
Глибше, дивіться глибше
Або просто нічого
Там взагалі?
Джоуї Брайдер: Привіт, мене звати Джоуї Брайдер, і коли я виросту, я хочу стати лікарем.
Але чого я не знаю — це те, що я насправді відкрию ліки
самотність.
Сестра Рубі є: я є сестра Рубі, і я провів своє життя, піклуючись
для бідних і хворих.
Я врятував багато, але випадково вбив свою дитину
брат, коли мені виповнилося сім.
Марія Хендрікс: Мені було 12 років, коли я сказала батькам, що мій вчитель торкався мене.
Він втратив роботу та сім’ю та помер у в’язниці.
Потім, коли мені було 35,
Я сказав правду.
Гуццо Соклер: У мене прекрасна дружина, три чудові дочки, які мене люблять
дуже глибоко, але найбільше я хотів би в цьому світі — це гроші Білла Гейтса.
Майкл Немус: Я ніколи не думав, що все, що я можу сказати, може зашкодити
хтось так глибоко.
Сестра Рубі: Бог дав світові дар митців,
щоб люди могли бачити сни, поки вони не сплять.
Джоуї Брайдер-: Я живий і знаю!
Марія Хендрікс: Я... щаслива лише тоді, коли... всі інші нещасні.
Майкл Немус: Я скажу вам правду, навіть якщо мені доведеться вам збрехати.
Гуццо Соклер: Я мертвий.
Є сестра Рубі: я б терпіла ще ціле життя в порожнечі і
біль, щоб просто ще раз почути шепіт Твого тихого тихого голосу.
Гуццо Соклер: Тепер ти слухай мене, брудний мута-фулгер.
ти мене не знаєш,
і тепер ви, fulgen, зробили це.
А тепер іди сюди... Бах!
Президент Аусі Оук (Ми): Настав час стати на захист наших прав людини
спосіб життя і знищити наших ворогів, бо вони бездушні тварини
порушників свободи.
Я даю клятву вислідувати їх, викорінювати та вбивати, поки вони не стануть
мертвий.
Ми не кинемо боротьбу, доки праведність не переможе,
бо це певно, що Бог на нам боці.
Бін Ленні (Вони): Настав час, коли ми повинні захищати свої душі та свої
майбутнє нашого роду шляхом знищення невірних;
це наш обов’язок перед творцем
щоб очистити світ від такої нечистоти.
Давайте славно пожертвуємо своє життя, бо на нас чекають нагороди небесні,
бо впевнено, що Бог на нам боці.
Приспів
Подивіться, хто ви є
Глибоко в ядрі
Під фарбою
Під Усе
Прямо до серця
За стінами
Під фарбою
Є багато іншого
Під Усе
Є багато іншого
Під Усе