Переклад тексту пісні Sex & Religion - Steve Vai

Sex & Religion (оригінал)

What do you think you got, when you thought you had a lot
But all your feelings are dead?
And who do you think you are, when you’re reaching for the stars
But all your feelings are dead?
Must you make a decision, between sex and religion
Why can’t you love God in your bed?
Well, Jesus Christ is in your bed tonight
To bring you back from the dead
How are you gonna fight for what you think is right
If all your feelings are dead?
And what can you know of love, from the eyes of a child to the heavens above
When all your feelings are dead?
It’s a tragic condition, sex and religion
Makin' a manic mess in your head
Well, Jesus Christ is in your bed tonight
To bring you back from the dead
Jesus Christ, or any son of the heatless light
When all your feelings are dead
Resurrection!
I raise my hands high up into the air
Get down on my knees and start-a-prayin'
When love walks in, my body begins
I feel my promised land comin', but I gotta go to Hell now
And those creatures, evangelist preachers
The ones that take money, for the promise of hope
Well, they are dangerous, I’m not dangerous
Brain washing us, and we’re not gonna take it
I just wanna know, oh, Lord, how it is so
How is it that you can take my sins away?
Oh, Lord tell me, so I can see the light again
I don’t think anybody can take my sins away
How can the truth be known, if we got little black holes in our souls
And all our feelings are dead?
Are we imprisoned by sex and religion
Or is God the one that’s trapped in our mess?
Well, Jesus Christ is in your bed tonight
To bring you back from the dead
Jesus Christ, or any son of the heatless light
To bring you back from the dead
So remember now folks, when you kneel to pray
Blow a little kiss to the hypocrites
Good God knows when you turn the other cheek
Which direction you’re pointing it

Sex & Religion (переклад)

Як ви думаєте, що ви отримали, коли думали, що у вас багато
Але всі твої почуття мертві?
І ким ви себе уявляєте, коли тягнетеся до зірок
Але всі твої почуття мертві?
Ви повинні прийняти рішення між статтю та релігією
Чому ти не можеш любити Бога у своєму ліжку?
Сьогодні ввечері Ісус Христос у твоєму ліжку
Щоб повернути вас із мертвих
Як ви збираєтеся боротися за те, що вважаєте правильним
Якщо всі ваші почуття мертві?
І що ви можете знати про любов, від очей дитини до небес угорі
Коли всі твої почуття мертві?
Це трагічний стан, секс і релігія
У вашій голові маніакальний безлад
Сьогодні ввечері Ісус Христос у твоєму ліжку
Щоб повернути вас із мертвих
Ісус Христос, або будь-який син нежаркого світла
Коли всі твої почуття мертві
Воскресіння!
Я піднімаю руки високо в повітря
Стань на коліна і почни молитися
Коли входить любов, моє тіло починається
Я відчуваю, що моя земля обітована наближається, але зараз я мушу йти до пекла
І ті створіння, проповідники євангелістів
Ті, які беруть гроші за обіцянку надії
Ну, вони небезпечні, я не небезпечний
Нам промивають мізки, і ми цього не візьмемо
Я просто хочу знати, Господи, як це так
Як ви можете забрати мої гріхи?
Господи, скажи мені, щоб я знову побачив світло
Я не думаю, що хтось може забрати мої гріхи
Як можна дізнатися правду, якщо в душі є маленькі чорні діри
І всі наші почуття мертві?
Чи ув’язнені ми статтю та релігією
Або Бог той, хто потрапив у наш безлад?
Сьогодні ввечері Ісус Христос у твоєму ліжку
Щоб повернути вас із мертвих
Ісус Христос, або будь-який син нежаркого світла
Щоб повернути вас із мертвих
Тож пам’ятайте тепер, люди, коли ви стаєте на коліна, щоб помолитися
Подаруйте поцілункам лицемірам
Бог знає, коли ти підвернеш іншу щоку
У якому напрямку ви це вказуєте